Il a rendez-vous chez le dentiste.

約了牙。

Il m'a conseillé son dentiste.

推薦過(guò)的牙。

Elle va chez le dentiste.

她去看牙。

Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.

那些牙痛的人去看牙了。

Vous feriez mieux d’aller voir un dentiste.

您最好去看看牙。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ?a me fera mal.

如果去看牙科生，就要把牙齒拔掉，那可痛啦！

John's. Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'?le.

此外，還有兩名私人生和一名私人牙在島上開(kāi)業(yè)。

En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et?13?infirmières travaillent au Liechtenstein.

此外，列支敦士登還有29名牙、10名助產(chǎn)士和13名護(hù)士。

Nous avons formé et remis des dipl?mes à 1?165 médecins et dentistes.

們還使1 165名生和牙畢了業(yè)。

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'?le.

此外，島上還有兩名私人開(kāi)業(yè)生和一名私人開(kāi)業(yè)牙。

L'offre de service de dentistes libéraux varie selon les communes et les villes.

在各個(gè)城市中，私人牙所提供的服務(wù)有很大差別。

Dans certains dispensaires, il a fallu occasionnellement restreindre l'accès aux consultations de dentistes.

一些療服務(wù)中心不得不限制看牙的人數(shù)。

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“親愛(ài)的，找過(guò)牙科生，給治好了齲齒，這只齲齒至少已有兩年了。”

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是身體不太好，牙闡釋了利弊和潛在危險(xiǎn)。

Les dentistes n'ont plus la possibilité d'obtenir des règlements sur la base du barème de leurs honoraires.

牙不能再根據(jù)牙收費(fèi)表結(jié)帳。

Dans le cas des dentistes, ces proportions étaient respectivement de 2991:1 et 26 187:1.

在牙科師與人口的比例方面，曼谷每名牙服務(wù)的人口為2 991人，其各府為26 187人。

Il y a cependant une pénurie de dentistes car le seul dentiste résident habite en dehors de l'H?pital national.

但是，牙科師短缺，只有一名固定的牙科師在國(guó)立院以外行。

Plusieurs autres catégories professionnelles (employés de maison, architectes, dentistes, géomètres, avocats et médecins) étaient également exclues de cette législation.

其幾類工人（幫傭工人、建筑師、牙、土地測(cè)量員、律師和生）也被排除在勞資關(guān)系法之外。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龍（沉思良久）： 看還是給牙打電話吧。比較了解牙齒方面的問(wèn)題。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令人鼓舞的是注意到，女性專業(yè)人員在該部門所占的比重正在增加，如女生、女藥劑師和女牙。