Un chatiment juste constitue la meilleure dissuasion.

公正的處罰最好的震懾。

Nous maintiendrons la dissuasion au niveau minimum.

我們將保持最低程度的懾。

Il serait destiné à rétablir la dissuasion.

這樣做的目的重新起到懾作用。

La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴基斯坦的戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)基于最低限度的可信懾。

Un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire.

冷戰(zhàn)的中心內(nèi)容就核懾的觀念。

Ces moyens sont critiques pour notre dissuasion stratégique dans le domaine nucléaire.

這些資產(chǎn)對(duì)于我們的戰(zhàn)略懾態(tài)勢(shì)極其必要。

C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire.

這就為什么我們要對(duì)我們的核懾量如此執(zhí)著。

Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.

我們的常規(guī)防御手段充分懾。

De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.

今天，北約的重再懾。

S'agissant de l'Alliance atlantique sa sécurité repose également sur la dissuasion nucléaire.

至于大西洋聯(lián)盟，它的安全也立足于核懾。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥斯達(dá)黎加反對(duì)以懾為由的任何借口或拖延。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核脅存在一天，這種懾就要加強(qiáng)，這合乎邏輯的。

Mais le Pakistan prendra les mesures nécessaires pour assurer la crédibilité future d'une dissuasion minimale.

但巴基斯坦將采取必要步驟，確保未來(lái)最低限度的可信懾。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我國(guó)維持最低程度的可信核懾量。

Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.

我們保持擁有可信的起碼核懾能。

Mais la dissuasion judiciaire n'est pas suffisante.

但，僅有司法上的懾仍然夠。

Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable.

為此，保持核選擇作為軍事懾手段可接受的。

La meilleure dissuasion, c'est l'absence totale d'armes nucléaires.

最好的懾就完全沒(méi)有核武器。

Certains états continuent d'adhérer aux doctrines dépassées de la dissuasion.

一些國(guó)家頑固堅(jiān)持過(guò)時(shí)的懾理論。

La peine de mort n'apporte rien en termes de dissuasion.

死刑并增加懾的價(jià)值。