Il y a une dizaine de personnes entassées dans cette pièce !

@老師讓多人擠在一房間。

Des dizaines de mètres de l'actuelle tour, machine à souder, quatre.

現(xiàn)有儀表車床數(shù)臺(tái)，焊機(jī)四臺(tái)。

Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

這只歐米茄超霸已伴隨我大約年，一直工作正，無(wú)可詬病。

Cha?nes de magasins sont d'ores et déjà touché des dizaines d'opérations.

現(xiàn)連鎖加盟店已有數(shù)家正在火爆經(jīng)營(yíng)中。

La première dizaine de kilomètres a été parcourue en une heure.

第一10走了一小時(shí)。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

擁有近千萬(wàn)固定資產(chǎn)。

Assez loin,répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine dejours de mer.

“相當(dāng)遠(yuǎn)，”偵探回答說(shuō)，“上那兒去您還得坐上幾天的船。”

Quant aux non-Chinois, un seul sur la dizaine que j’ai interrogé confondait les deux mots.

而在我詢問(wèn)的幾外國(guó)人之中，只有一人將這兩詞混淆起來(lái)。

Bonjour, vous pourrez recevoir vos articles dans une dizaine de jours.

您好，天左右您就可以收到您的物品。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

一位導(dǎo)游說(shuō)，他已經(jīng)接待了數(shù)前來(lái)參觀波特墓地的旅游團(tuán)。

Connaissant le Président Zhou depuis une dizaine d’annees, je le crois sincère.

認(rèn)識(shí)周行長(zhǎng)已經(jīng)余年，我相信他是真誠(chéng)的。

Force Liu mange dizaine de suite,alors il prendre un peu de son force .

劉震撼一連吃了幾，身的力氣也覺(jué)得憑空添出了許多。

Il y avait une dizaine de personnes, moitié fran?ais moitié chinois.

法國(guó)人的中文水平都不同，連開(kāi)始學(xué)中文的法國(guó)人也應(yīng)當(dāng)來(lái)。

Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

“他們看著來(lái)護(hù)理員來(lái)來(lái)去去，為他們提供人衛(wèi)生方面的協(xié)助。

Un bus bondé d’étudiants qui passait à proximité est pulvérisé, faisant des dizaines de morts.

當(dāng)時(shí)經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)的一輛滿載學(xué)生的客車被炸成粉碎，造成幾名人員死亡。

Fujian au nord-ouest de la verdure dans l'alimentation des dizaines de milliers de ménages.

力求把閩西北的綠色生態(tài)食品帶進(jìn)千家萬(wàn)戶。

Société au capital de 300.000 yuan, des dizaines d'employés.

司注冊(cè)資金三萬(wàn)元，員工數(shù)人。

Puis des dizaines de clients sont entrés pour être les premiers à profiter des ristournes.

接著，幾位顧客進(jìn)入了商店，成了第一批享受折扣的客人。

Il a couru le 100 mètres en une dizaine de secondes.

他跑百米僅用幾秒.

Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

大約有來(lái)課程，包括法律學(xué)，土木工程學(xué)和環(huán)境學(xué)已經(jīng)開(kāi)設(shè)。