L'homme, agé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

該名男子年五十歲是受雇于游樂(lè)園的一家公司。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一個(gè)有50來(lái)名居民的小村。

Le centre doit créer une cinquantaine d'emplois.

每個(gè)中心能提供50來(lái)個(gè)工作崗位。

Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d’années.

我父母/在這棟房子里/住/了/五十多年/了。

Notre entreprise dispose de cinquantaine de personnels techniques.

本公司擁有各類技術(shù)人才五十余人。

Il y a une cinquantaine de lycéeens dans notre classe.

在我們班有50來(lái)個(gè)學(xué)生。

La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.

大部分是四五十歲。

Un homme d'une cinquantaine d'années s'est suicidé jeudi matin.

一個(gè)50來(lái)歲的人在周四早上自殺了。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

這個(gè)車廂長(zhǎng)五十英尺，作一個(gè)決斗場(chǎng)倒挺合適。

Des pupitres ont également été achetés pour une cinquantaine d'entre eux.

還為其中50名學(xué)生提供課桌。

Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).

Kilitchli有大40至50棟有屋頂和窗戶的房屋。

Elle a été signée par une cinquantaine d'états.

已有50個(gè)國(guó)家簽署了這項(xiàng)《宣言》。

Le cours a acquis une certaine réputation et est suivi par une cinquantaine d'étudiants.

該門(mén)課程已廣為人知，學(xué)生人為50人。

Le nombre moyen d'élèves par ma?tre dépasse la cinquantaine au primaire (tableau 11).

在小學(xué)里，每個(gè)老師所負(fù)責(zé)的學(xué)生人平均超過(guò)50人以上（表11）。

Plus d'une cinquantaine de demandes de levées d'immunité sont en attente de réponse.

超過(guò)50份對(duì)豁免的要求仍然沒(méi)有得到批準(zhǔn)。

Une cinquantaine de services participent à ce projet dans tout le pays.

全國(guó)大有50余個(gè)服務(wù)機(jī)構(gòu)參與了這項(xiàng)計(jì)劃。

Une cinquantaine d'ateliers nationaux et régionaux seront organisés sur une période de trois ans.

在今后三年內(nèi)，將舉辦大50個(gè)國(guó)家和區(qū)域講習(xí)班。

En moyenne, une?cinquantaine d'étudiantes participent au programme chaque année.

每年平均有50名女生參加這個(gè)計(jì)劃。

Le conflit tient au fait qu'une cinquantaine d'employés exigent d'être recrutés directement par KTX.

發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)的原因是大50名雇員要求韓國(guó)高速鐵路公司應(yīng)當(dāng)直接雇用他們。

Le 23?avril, une cinquantaine de maisons ont br?lé dans un village du district de Pujehun.

23日，普杰洪區(qū)的一個(gè)村莊有50所房屋被燒毀。