Il élève une vingtaine de poulets.

他養(yǎng)了十多雞。

Il y avait une vingtaine d’étudiants dans la classe .

教室里有十多位大學(xué)生。

Il y a une vingtaine de personnes dans cette photo.

照片上有十來(lái)個(gè)。

La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.

鈦礦的發(fā)現(xiàn)可追溯十多年前。

La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.

近20年來(lái)，法國(guó)進(jìn)電影院看電影的次數(shù)有所減少，這一點(diǎn)不假。

En derrière la maison qu'ils avaient cru abandonnée,ils aper?urent une vingtaine de soldats allemands.

他們?cè)纫詾闆](méi)有住的房屋后面，他們看到十來(lái)個(gè)德國(guó)兵。

Dans cette petite entreprise, une vingtaine de jeunes réparent les vieux vélos.

這些小的企業(yè)里，約十來(lái)個(gè)年修理這些老舊的自行車。

Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.

白俄羅斯有近20個(gè)婦女社團(tuán)。

Chaque échantillon serait soumis à une?vingtaine d'analyses.

將對(duì)每一種樣本作近20次分析實(shí)驗(yàn)。

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯洛伐克向20個(gè)恢復(fù)和康復(fù)組織提供了補(bǔ)助。

On recense également 245 visites aux familles, soit une vingtaine par mois.

此外，該辦公室亦進(jìn)行了245次家訪活動(dòng)，即平均每月20次。

Cette initiative regroupe déjà une vingtaine de noms connus, sportifs, artistes, acteurs et journalistes.

這項(xiàng)倡議已經(jīng)得到數(shù)十名知名運(yùn)動(dòng)員、藝術(shù)家、演員和記者的支持。

L'aller simple co?te 6 euros. Le trajet dure une vingtaine de minutes.

單程票價(jià)6歐元，行車時(shí)間約20分鐘。

UNIFEM a exécuté une vingtaine de projets pour le PNUD dans les trois dernières années.

過(guò)去的三年里，婦發(fā)基金大約為開發(fā)署執(zhí)行了20個(gè)項(xiàng)目。

Une dizaine de personnes ont péri et près d'une vingtaine ont été blessées.

我們失去了大約12個(gè)，幾乎有20受傷。

La Suède a aussi conclu des conventions de sécurité sociale avec une vingtaine de pays.

瑞典也與大約20個(gè)國(guó)家簽訂了社會(huì)保障專約。

L'an dernier, l'Assemblée générale a adopté plus d'une vingtaine de ces résolutions.

去年，大會(huì)通過(guò)了20多個(gè)這樣的決議。

On a beaucoup appris en une vingtaine d'années de lutte contre le travail des enfants.

近20年來(lái)取締童工的行動(dòng)已經(jīng)積累了大量的知識(shí)。

Il n'existait pas de norme correspondante ou équivalente au Kenya pour une vingtaine d'IAS.

《國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》中約有20項(xiàng)肯尼亞準(zhǔn)則中沒(méi)有對(duì)應(yīng)或?qū)Φ鹊臏?zhǔn)則。

L'ONU fait de nos jours bien plus qu'il y a une vingtaine d'années.

今天的聯(lián)合國(guó)正做的工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于約20年前的聯(lián)合國(guó)做的工作。