Dépenses informatiques par employé (ratio utilisé pour mesurer l'efficience et l'efficacité).

用作效率和效力衡量尺度雇員人均信息技術(shù)支出。

L'examen a visé leur efficacité et leur impact et non leur efficience.

審查重點(diǎn)在于效益和影響，不是效率。

Il est convient d'améliorer l'efficience du mécanisme de désarmement des Nations Unies.

提高聯(lián)合國(guó)裁軍機(jī)制效率非常重要。

Il convient d'améliorer l'efficience de l'activité de vérification de l'AIEA.

原子能機(jī)構(gòu)核查活動(dòng)效用有待加強(qiáng)。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

監(jiān)測(cè)和效率和質(zhì)量進(jìn)一步受到重視。

La plupart du temps, l'efficacité exige également l'efficience ainsi que d'autres éléments.

在多數(shù)情況下，效力還要求有效率和其他要素。

L'élimination ou la fusion d'institutions ne garantit pas forcément l'efficience et l'efficacité.

機(jī)構(gòu)解散和合并并不一定能夠保證效率和效力。

Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'efficience et à l'obligation redditionnelle.

這是提高效率和責(zé)任制先決條件。

Une concurrence équitable entre opérateurs et modes de transport améliorera l'efficience des services et l'efficacité-co?t.

操作員和運(yùn)輸模式之間公平將提高服務(wù)效率和成本有效。

Nous devons en outre améliorer l'efficience et l'efficacité de l'aide ainsi que son utilisation.

我們還必須提高援助效率和效力并改進(jìn)其利用情況。

Ne confondons pas efficience et efficacité.

我們不要把效率和效能混為一談。

L'efficience de ces interactions est donc primordiale.

因此切實(shí)同這些伙伴溝通是至關(guān)重要。

Des gains d'efficience analogues devraient être constatés dans les services.

預(yù)期在服務(wù)方面也會(huì)出現(xiàn)類似效率效果。

L'efficience et l'efficacité sont souhaitables et attendues par tous.

效率和效力是可取，并得到所有人贊同。

Nous voulons que l'Organisation incarne l'efficacité, l'efficience et l'autorité.

我們想看到一個(gè)集效力、效率和權(quán)威于一身聯(lián)合國(guó)。

Toutefois, les conclusions de Firn concernant l'efficacité et l'efficience sont surévaluées.

然， Firn所得有關(guān)有效和效率結(jié)論是過(guò)高了。

Les recommandations ci-après devraient améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

下列建議預(yù)計(jì)將提高該組織效率和有效。

Le budget montre l'importance donnée aux gains d'efficience et économies réalisés.

該預(yù)算表明，重點(diǎn)將放在效率和節(jié)余上。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委員會(huì)應(yīng)講求預(yù)算紀(jì)律和效率。

Les ressources nécessaires à cette fin risquent toutefois d'être supérieures aux gains d'efficience.

可是，作出這些改進(jìn)所需資源可能大大超過(guò)獲得效益。