Ce placement a un bon rendement.

這筆投資帶來(lái)了好收益。

Votre satisfaction est notre meilleur rendement, vous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

您的滿意是我們最好的回報(bào)，真誠(chéng)的期待您的合作。

Le rendement de cette mine est de l'ordre de 20 tonnes de minerai par jour.

這個(gè)礦日礦砂20噸左右。

Nous espérons également que grace aux efforts est censé apporter de bons rendements.

也希望通過(guò)我們的努力能為我們帶來(lái)豐厚的回報(bào)。

La société sera la technologie de pointe, d'excellente qualité, véritable amour de rendement social.

司將以先進(jìn)的技術(shù)，過(guò)硬的質(zhì)量，真誠(chéng)的愛(ài)心回報(bào)社會(huì)。

Traitement à haut rendement et à faible co?t.

加工效率、成本低。

Le rendement du blé à l'hectare est important dans cette région.

這個(gè)地區(qū)的小麥頃量很。

Chine l'énorme part de marché sur le marché international et le taux de rendement élevé.

分享中國(guó)龐大市場(chǎng)及國(guó)際市場(chǎng)的率回報(bào)。

De haute qualité, à haut rendement a toujours été que nous défendons l'objectif!

品質(zhì)，效率一直是我們所秉持的目標(biāo)！

Mon département a été fondé en 2000, les principaux produits de bambou rendement.

本司創(chuàng)立于2000年，主草竹木制品。

Notre client est un bon rendement sur la société de bonne réputation.

我們的真誠(chéng)回報(bào)的是客戶對(duì)司的良好口碑。

Il s'applique beaucoup, mais il n'y a pas de rendement.

他很用功但沒(méi)什么收效。

Sans progrès technologique, l'accumulation de capital s'expose à des rendements décroissants.

在沒(méi)有技術(shù)進(jìn)步的情況下，資本積累面臨著回報(bào)的遞減。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entra?né une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

隨著供水量的減少，作物量亦相應(yīng)地隨之減少了25％。

Une gestion appropriée de l'utilisation des engrais et des pesticides peut accro?tre les rendements agricoles.

妥善管理肥料和殺蟲(chóng)劑的使用能夠增加量。

Les facteurs relatifs au rendement énergétique varient aussi considérablement.

與能效相關(guān)的因素也大不相。

L'absorption d'eau des plantes est rendue plus efficace, et le rendement général amélioré.

這樣就可以大大改進(jìn)作物的汲水量和量。

Cette situation risque d'avoir une incidence négative sur l'efficacité et le rendement du personnel.

這就可能對(duì)工作人員的效率和工作效果生不利影響。

Le taux de rendement réel annualisé était donc de 8,7?% pour la période considérée.

因此，該兩年期間年均總回報(bào)率為正8.7％。

Des projets à rendement rapide pourraient servir de base à ces activités.

速效項(xiàng)目可能是這一活動(dòng)的可靠基礎(chǔ)。