Il présente ses félicitations à son collègue.

他向同事表示。

Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.

他向同事致以熱烈的。

Je vous prie d’ accepter mes cordiales félicitations !

請接受我衷心的 。

Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.

我也向您表示。

A l'occasion de …, je vous adresse mes félicitations les plus chaleureuses.

值此… 之際， 我向您致以最熱烈的。

Nous aimerions ici adresser nos félicitations à S.

我們在此向當(dāng)選的索馬里總統(tǒng)阿卜迪卡·薩拉德·哈?？偨y(tǒng)閣下表示。

Je voudrais exprimer par votre intermédiaire mes félicitations à Monsieur Wang Ping .

我想通過您向王平先。

Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

我們還主席團(tuán)其他成員。

L'Inde présente également ses félicitations à son successeur.

印度也她的繼任者獲得委任。

Qu'il re?oive ici nos félicitations les plus méritées.

現(xiàn)在，他值得我們表示。

La Trinité-et-Tobago leur présente ses félicitations les plus sincères.

特立尼達(dá)和多巴哥向秘書長和聯(lián)合國表示最衷心的。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

我還要主席團(tuán)其他成員。

Je vous renouvelle mes vives félicitations pour cette importante initiative.

我再次熱烈地秘書長采取的有意義的舉措。

Nous adressons également nos félicitations aux autres membres du Bureau.

我們還主席團(tuán)的其他成員。

Nous adressons également nos félicitations aux membres de votre équipe.

我們還對你的工作班子表示。

Elle adresse également ses félicitations aux autres membres du bureau.

我們也向主席團(tuán)其他成員表示。

Veuillez accepter nos félicitations pour l'excellence du travail accompli.

請接受我們對已經(jīng)做出的出色工作表示的。

En même temps, j'adresse nos félicitations aux membres du Bureau.

同時(shí)，我還要向主席團(tuán)成員表示。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres de la Commission.

我也主席團(tuán)其它成員。

Les populations africaines méritent des félicitations particulières et sincères pour leurs réalisations.

非洲人民所取得的成就，值得我們鄭重地表示我們衷心的。