Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好的工作，們對(duì)此表示感。

Nous les en félicitons et les remercions.

們向他們表示祝賀和感。

Le Secrétariat les remercie de leur coopération.

秘書處感各代表團(tuán)的合作。

Je remercie également les interprètes de leur compréhension.

感口譯員的耐性。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

們感他們的職業(yè)獻(xiàn)身精神。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

們感他們每一個(gè)人所做的出色貢獻(xiàn)。

Je remercie l'Ambassadeur Denisov de sa présentation.

感杰尼索夫大使的介紹。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

感秘書長的發(fā)言。

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

謹(jǐn)對(duì)捐助國提供的支助表示感。

Je les remercie d'avoir accepté cette lourde responsabilité.

非常感他們?cè)敢獬袚?dān)這項(xiàng)繁重的任務(wù)。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

謹(jǐn)感秘書長提出他的報(bào)告。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

愿對(duì)這一受到普遍贊揚(yáng)的舉措向您表示感。

Ainsi, je remercie M.?Holmes de son rapport.

因此，說這些話，以感霍姆斯先生的報(bào)告。

Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

次對(duì)非洲聯(lián)盟所作的貢獻(xiàn)表示贊賞。

Je tiens à les remercier pour leurs exposés très complets.

感他們作了非常全面的情況通報(bào)。

Je voudrais remercier l'Envoyé spécial Gambari de son exposé.

感甘巴里特使的情況通報(bào)。

Je remercie également le Sous-Secrétaire général Zacklin de son exposé.

感法律事務(wù)部助理秘書長薩克林先生所做的通報(bào)。

Sur cette note, j'aimerais remercier chaleureusement tous les participants.

因此，最熱烈地感所有與會(huì)者。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

感副秘書長所作的引人深思的發(fā)言。

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印度尼西亞）對(duì)高級(jí)專員訪問印度尼西亞表示感。