On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我們向敵人展開無(wú)情斗爭(zhēng)。

J'ai vu des navires à la merci des vents.

我看到了些隨風(fēng)流船只。

Dites-lui merci de ma part.

請(qǐng)代我向他致謝。

Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

多謝您詞典，在翻譯中它幫了我忙。

Merci de m'informer tous ?a, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

謝謝你告訴我，我會(huì)仔細(xì)考慮你建議。

Bah je... Si, si. Euh, enfin... non. C'est euh... Merci.

有……我是說(shuō)沒……謝謝。

Merci de me faire confiance. Tu es un bon prof. A bient?t.

謝謝你相信我，你是個(gè)好老師。一會(huì)見。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注冊(cè)目前關(guān)閉了，謝謝您理解。

Merci pour votre participation et bonne Chance !

感謝您參與并祝您好運(yùn)！

Merci. Alors, on dirait que ?a va mieux, vos migraines.

謝謝，你偏頭痛好點(diǎn)了嗎?

Merci beaucoup, moi aussi! A la prochaine, et bon courage!

謝謝,我也一樣! 下次見, 加油!

Merci, Chef. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.

太謝謝了，頭兒。我就知道你不會(huì)扔下我不管。

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奧運(yùn)金牌競(jìng)猜活動(dòng)現(xiàn)已截止，感謝大家參與，獲獎(jiǎng)名單將于不久后公布。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

謝天謝地，傳言被否認(rèn)了，要不然，第三次世界大戰(zhàn)也可能就會(huì)不遠(yuǎn)了。

Merci de bien vouloir respecter cette décision qui a été extremement dure à prendre.

衷心感謝你尊重這個(gè)決定是非常難以接受。

Merci. Voici quelques cadeaux que je vous apporte de mon pays.

謝謝。這是我給您帶來(lái)得微薄禮物，中國(guó)特產(chǎn)， 望您笑納。

Non, merci. C’est délicieux, mais j’ai très bien mangé.

不，謝謝。蛋糕很好吃，但我已經(jīng)吃得很飽了。

Non, merci, pas de blouson, pas de chapeau.On paie, on s'en va.

不，謝謝，我們就買這些，要走了。

Bienvenue gens d'affaires de tous les horizons à venir Commandé à visiter.Merci!

歡迎各界客商前來(lái)參觀訂購(gòu).謝謝!

Merci.Je viens de finir laver les vêtements.

謝謝.我剛洗完衣服.