Je ne vous ai pas facturé la main-d'?uvre.

我沒有您收人工費(fèi)。

La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.

租車的使用費(fèi)第一個半小時是免費(fèi)的，外的每半小時收費(fèi)1歐元。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識產(chǎn)權(quán)組織的預(yù)算大部分來自于其服務(wù)收取的費(fèi)用。

Le financement proviendrait principalement des frais facturés pour ses services.

資金的籌供將主要通對服務(wù)收費(fèi)的方式產(chǎn)生。

Le montant facturé ne correspond pas au recouvrement intégral des co?ts.

這些費(fèi)用并非按全收回費(fèi)用的原則收取。

Toutefois, elle ne fournit aucune pièce attestant qu'elle a réglé le montant facturé.

但是，Bechtel沒有提供其支付了發(fā)的證據(jù)。

Ces services remboursables seront facturés sur la base du co?t intégral.

對這些應(yīng)償還費(fèi)用服務(wù)將收取全費(fèi)用。

Dans ce genre de cas, il convient de facturer d'abord les services non essentiels.

在這種情況下，應(yīng)當(dāng)首先就非基本服務(wù)征收費(fèi)用。

Elle demande une indemnité de US$?267?120 représentant 63?% des sommes facturées en vertu de?l'avenant No?1.

它要求賠償1號補(bǔ)充件之下所在發(fā)金的63%，即267,120美元。

Elle avait donc contractuellement droit au paiement de la somme facturée.

因此，Hydroproject按照合同應(yīng)有權(quán)取得發(fā)所金。

Deuxièmement, elle réclame US$?2?146?812 pour "montants certifiés facturés".

第二、它要求賠償“見保付”2,146,812美元。

Shankland?Cox déclare avoir facturé à SSH un montant total de GBP?44?274 et avoir re?u GBP?23?165.

Shankland Cox說，已SSH出合計(jì)金為44,274英鎊的發(fā)，收到付23,165英鎊。

Polytechna affirme que les montants facturés figurant dans le tableau?11 ci-dessous restent?dus.

Polytechna說，以下表11所列金仍未償還。

Le montant total qu'elle affirme avoir facturé aux trois sociétés s'établit donc à ITL?567?807?246.

因此，三個公司具的發(fā)合計(jì)為567,807,246意大利里拉。

Cette quote-part serait facturée ultérieurement après partage équitable.

Sasref分擔(dān)的費(fèi)用將在以后按照公平分擔(dān)的原則加以評估。

Le port de Kismayo facturerait environ le double, et El?Ma'an à peu près le quadruple.

基斯馬尤港的收費(fèi)差不多翻了一番，馬安港則要到翻兩番的樣子。

Une part des dépenses des SCF est facturée au programme FPP.

私營部門籌資和伙伴關(guān)系司按比例承擔(dān)共同業(yè)務(wù)事務(wù)的這些費(fèi)用。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

公司為后者的出口貨物出具了立木采伐費(fèi)發(fā)。

Bien que le nombre d'heures facturées f?t considérable, aucun détail n'était fourni.

雖然上報(bào)的這類工作次數(shù)很多，但沒有提出任何進(jìn)一步的詳細(xì)說明。

J'ai trouvé également que le nombre d'heures facturées était préoccupant.

我還對索取報(bào)酬的小時數(shù)感到關(guān)注。