Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

與上屆議會18名女議員相比，此次選舉中僅有16名女性獲選為議員。

Du?c?té israélien, le mur incorporera 170?100?colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49?400?Palestiniens.

隔離墻會將170,100名定居者(不包括東耶路撒冷的定居者)和49,400名巴勒斯坦人圍入以色列一側(cè)。

Vous pouvez pleinement compter sur notre appui.

我們將全力支持你的工作。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

人的生命對他們來說無關(guān)緊要，規(guī)則和法律毫無意義，國境令人討厭。

Nous comptons déjà 300 victimes dans nos rangs.

在這次行動中，我們有300人傷亡。

Nous comptons continuer à renforcer de tels efforts.

我們將繼續(xù)加強(qiáng)這種努力。

Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier.

我們將對您予以全力支持。

Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我們算積極參加這一工作組的工作。

Vous pouvez compter sur l'appui du Groupe africain.

因此你可以期待非洲集團(tuán)的支持。

Nous comptons partager ces conclusions avec le groupe de travail.

我們算與工作組交流這些結(jié)論。

Nous comptons pour cela, Monsieur le Président, sur votre impulsion.

主席先生，我們寄希望于您對該進(jìn)程的領(lǐng)導(dǎo)。

M.?Yumkella peut compter sur l'appui du Zimbabwe.

Yumkella先生可以寄希望于津巴布韋的支持。

Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.

我們繼續(xù)依靠他們的支持和啟迪。

Il peut compter sur l'appui infaillible de mon pays.

我向秘書長保證，我國政府將向他提供堅(jiān)定支持。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

他可以放心，我們將提供充分的支持與合作。

Nous comptons sur le Comité 1540 pour compléter ces efforts régionaux.

我們期待著1540委員會補(bǔ)充這種區(qū)域努力。

Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我們希望我們的伙伴們積極參加這一討論。

à cette fin, nous devons compter sur une coopération multilatérale efficace.

為從事這項(xiàng)工作，我們必須進(jìn)行有效的邊合作。

Certains pays ont indiqué compter davantage de ch?meuses que de ch?meurs.

一些國家報(bào)告說，失業(yè)的婦女于男子。

Comme le Directeur général l'a souligné, nous comptons six états parties.

正如總干事已經(jīng)指出的那樣，我們有六個(gè)締約國。