Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

在里飄蕩著一些釣魚。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃是古代中國文明的搖籃。

Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

邊有三十多個碼頭。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是長江航運集體在深圳注冊的一家聯(lián)營企業(yè)。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但見長江。

Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.

然而這不但損害了的其他功能。

La lune par-dessus le fleuve se penche obliquement à l'ouest.

江潭落月復西斜。

Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.

還得穿過一片光禿地帶才到達邊。

Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.

但是文明的中心始終在黃經(jīng)的平原地區(qū)。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.

現(xiàn)在還得越過一長條光禿禿的地面才能到達邊。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地處長江之濱，風景秀麗的西陵峽畔。

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

他可以在那里租個碼頭,在下游.

A la lune déclinée, les arbres du fleuve soupirent, mélancoliques.

落月?lián)u情滿江樹。

Et les deux fleuves rougir de sang coulant.

兩道將被鮮血染成紅色。

Le fleuve de la foule coule dans les rues.

人在大街上移動。

Nous habitons une des maisons qui longent le fleuve.

我們住在一所沿的房子里。

Les pecheurs vendent le poisson pêché dans le fleuve.

江邊打漁，現(xiàn)捕現(xiàn)賣。

Où ne a pas - a brillé la lune lumineux le fleuve au printemps!

何處春江無月明!

Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.

從這里啟航, 我們將逆而上二天(去老撾邊境的Huay Xai ).

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生產(chǎn)基地，分布在大江南北。