Jusqu'ici, les diverses ILEA ont formé plus de 10?000 fonctionnaires de 50?pays.

今為止，所有執(zhí)法學(xué)院共訓(xùn)練了來自50個國家的10 000多名官員。

La Commission sera habilitée à écarter les hauts fonctionnaires corrompus ou non qualifiés.

該委員會有權(quán)把腐敗或不合格的政府官員撤職。

Ces deux mesures ont permis la promotion d'environ 200?fonctionnaires des deux catégories.

這些措施的結(jié)果是兩種職類的工作人員中約有200人得到了晉升。

Des entretiens confidentiels ont également été prévus entre fonctionnaires et conseillers professionnels.

也已作出安排，讓工作人員有機(jī)會同職業(yè)顧問秘密會談。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀請常團(tuán)成員、秘書處工作人員和新聞媒體參加。

Le successeur du haut fonctionnaire s'est jusqu'à présent refusé à rendre volontairement les fonds.

設(shè)法使繼人自愿合作歸還這筆錢的努力沒有結(jié)果。

Son Excellence et son équipe étaient nos fonctionnaires, nos représentants, et ils étaient des n?tres.

德梅洛先生閣下及其工作人員是我們的公務(wù)員、我們的，我們的人。

La Section a donc besoin d'un fonctionnaire des finances adjoint pour éliminer de tels risques.

需要名副財務(wù)干事來避免這種風(fēng)險。

Le Groupe de suivi s'est réuni avec des fonctionnaires jordaniens compétents.

監(jiān)測組會晤了有關(guān)約旦官員。

Dix des 40 fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères sont des femmes.

在外交部的40名官員中婦女占10名。

Au total, 1?850 fonctionnaires ont bénéficié d'ateliers et d'autres manifestations de consolidation communautaire.

共有1 850名工作人員從講習(xí)班或其他社區(qū)建設(shè)活動中受益。

Les membres de ce Comité directeur sont de hauts fonctionnaires issus de tous les ministères.

指導(dǎo)委員會的成員是各個部的高級管理人員。

Tous les autres fonctionnaires locaux de la Commission sont toujours sous contrat.

委員會其余的當(dāng)?shù)毓?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/lm3Q@@11avt8iIO9MJ7TxUXU9LX8=.png">人員仍在訂約雇期間。

La deuxième série de cours virtuels est suivie par 130?fonctionnaires.

第二期虛擬發(fā)展學(xué)院正在進(jìn)行中，參加的工作人員人數(shù)達(dá)到破紀(jì)錄的130位。

L'Autorité palestinienne continue de payer les fonctionnaires du secteur public à Gaza.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)正在繼續(xù)向加沙的公共部門支付薪金。

Si le contr?le est terminé avant l'expiration du délai, le fonctionnaire doit en être avisé.

如果管理評價提前完成，則應(yīng)在完成時通知工作人員。

Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.

秘書處許多工作人員都接受了這方面的培訓(xùn)，同時還采購和安裝了必要的軟件工具。

Les fonctionnaires qui ont atteint la durée maximale d'occupation de leur poste y sont assujettis.

員額占期滿的員工要接受管理下調(diào)。

Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以上所述也適于各專門機(jī)構(gòu)的人員官員。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁復(fù)的合同安排造成各種不同的工作人員類別。