10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意識他們你知識。

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

他死時并無子嗣，他智慧無人。

Il acquiert une propriété par voie d'héritage.

他通過途徑獲得一份地產。

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎樣才能這致命傳家寶呢?

Ces dernières années, à l'avant et a un glorieux héritage.

們對過往歲月致禮和歷經(jīng)光榮。

Il a laissé une fortune immense pour héritage.

他把一大筆錢留作遺產。

Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.

她把她遺產留給了兩位合法者。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

這文化遺產是獨一無二，極為罕見。

Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.

這樣做才會使執(zhí)政人在把爛攤子留給下屆政府之前好好想一想。

La belle Méditerranéenne a donc beaucoup re?u en héritage.

這座美麗地中海城市因而了大量遺產。

Dans le sud et les autres régions de l'est, l'héritage patrilinéaire est la règle.

在南部以及東部其他縣，男系權則是規(guī)范做法。

Toutefois, chez les populations autochtones, la coutume veut que les biens d'héritage reviennent aux hommes.

然而，在土著人當中，習慣上是男子遺產。

En ce qui concerne l'héritage, les femmes sont avantagées dans de nombreuses régions du pays.

在權問題上，許多地方對婦比較照顧。

Telles sont les nombreuses limites laissées en héritage par la traite des esclaves et l'esclavage.

這就是販賣奴隸和奴隸制留下許多界線。

L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.

非洲仍然希望，他遺產將續(xù)主宰全球。

Sachons nous montrer dignes de cet héritage essentiel.

我們要向世人表明，我們是不會辜負這一重要遺訓。

Le nouveau Directeur général devra avoir à c?ur de préserver et d'améliorer cet héritage.

新任總干事應維護并進一步豐富這一遺產。

Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.

我們祈禱，我們都有能力他留下遺產。

La part obligatoire peut être revendiquée dès l'ouverture de l'héritage.

要求特留份權利從遺產可分配之時就存在。

Ainsi, une femme ne re?oit jamais l'héritage de son mari.

因此，婦根本不可能從其丈夫遺產中受益。