Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

人喜歡拍下一些照片來(lái)紀(jì)念那些難忘的瞬間。

Mussolini et bien d'autres sont morts, mais Omar Mukhtar continue de vivre, immortalisé dans mon pays.

墨索里尼和其他很多人已經(jīng)死亡，但奧爾馬·穆赫塔爾繼續(xù)活著，在我國(guó)被永久紀(jì)念。

Jining ville, immortalisé gréement Co., Ltd, le gréement est un produit de développement et de fabrication comme l'un des fabricants professionnels.

濟(jì)寧市永生索具有限公司，是一個(gè)集索具產(chǎn)品開(kāi)和制造為一體的專業(yè)廠家。

Synopsis : L'histoire de Julien Sorel, arriviste immortalisé par Stendhal, qui renonce à l'armée pour l'Eglise mais que l'amour mènera à la guillotine.

司湯達(dá)的小說(shuō)而變成了不朽的野心家于連·索海爾，為了教會(huì)而放棄了從軍的夢(mèng)想，但最終愛(ài)情卻將他引向了斷頭。

Le Gouvernement centrafricain entend poursuivre et intensifier ses efforts, afin de s'intégrer davantage dans le concert des nations, pour que soit immortalisé le Mouvement mondial en faveur des enfants.

共和國(guó)政府決心繼續(xù)并加緊努力，進(jìn)一步加入國(guó)際大家庭的共同努力，使全球兒童運(yùn)動(dòng)長(zhǎng)期持續(xù)下去。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele ? les P’tits Poulbots ? et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

畫家普樂(lè)波在二十世紀(jì)初曾經(jīng)描繪了在蒙馬特爾街區(qū)玩耍的孩童形象，后來(lái)人把這些畫里的孩子稱為“小普樂(lè)波”，小普樂(lè)波在已經(jīng)世人皆知，和大作家雨果筆下的流浪兒加弗洛什一樣出名。

Dans notre pays, comme l'a immortalisé notre hymne national, toutes les croyances et toutes les races occupent une place égale. Nous sommes bien connus en tant que société arc-en-ciel et nous nous effor?ons actuellement de créer les institutions et le cadre juridique permettant de renforcer encore cette harmonie renommée dans le monde entier.

在我國(guó)，正如永久載入我國(guó)國(guó)歌的那樣，各個(gè)信仰和種族都具有平等地位，我以彩虹社會(huì)而著稱，我目前正在尋求創(chuàng)建體制和法律框架，進(jìn)一步深化我國(guó)世界聞名的和睦。

La Présidente a ajouté que cette pionnière hors pair de l'Afrique et de la scène internationale resterait sans aucun doute dans les livres d'histoire et que sa mémoire serait immortalisée à travers l'action menée par d'autres femmes en faveur de l'égalité des sexes et de la paix internationale.

總統(tǒng)還說(shuō)，毫無(wú)疑問(wèn)，這位杰出的開(kāi)拓者從洲和世界舞上的消逝，不僅將記錄在史冊(cè)上，而且其他婦女為促進(jìn)男女平等與世界和平所做的工作也將使她永遠(yuǎn)為人所牢記。