Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,長城上人山人海。

Le bonheur d'aujourd'hui à été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.

今天幸福是我們無數(shù)革先烈用鮮血換來。

Les guerres ont causé des victimes innombrables.

戰(zhàn)爭已經(jīng)造成了無數(shù)受害者。

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平臺上，德滿都都是這樣居民樓。樓高三四層，一直延伸到無窮地方。

Les plages sont innombrables, vous serez perdu sans doute. Quelle plage sera votre préférée ?

沙灘多數(shù)不清, 所以會教你摸不著頭腦, 你到底該去哪一個?

L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.

當前全球化時代提出了諸多挑戰(zhàn)。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le décha?nement de sentiments nationalistes.

這個世界到處都有由于民族主義情緒不受約束而引發(fā)悲慘故事。

Le Honduras, mon pays, est une société multiethnique, multiraciale et composé d'innombrables migrants.

我國洪都拉斯是一個移民眾多多民族和多種族社會。

Pour eux, et pour d'innombrables autres, l'Organisation des Nations Unies est aussi venue trop tard.

對他們而言，對無數(shù)其他人而言，聯(lián)合國也來得太遲。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

選擇現(xiàn)在處理這些問題將可拯救無數(shù)平民生。

Cette triste évaluation est partagée par d'autres représentants de l'ONU et d'innombrables organismes humanitaires.

其他聯(lián)合國官員和無數(shù)人道主義組織也進行了嚴格評估。

D'innombrables témoignages ont été re?us à ce sujets.

無數(shù)證言已經(jīng)被記錄在案。

Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.

聯(lián)危核查團外地辦事處在無數(shù)情況下提供了斡旋。

Les?possibilités d'innovation sont innombrables, comme en témoignent de nombreuses expériences positives.

創(chuàng)新可能性是不計其數(shù)，就像許多成功案例證明那樣。

On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.

全世界表達了巨善意和嚴重關切。

Or, le programme de DDRR s'est heurté à d'innombrables difficultés.

然而，復員方案充滿了層層困難。

L'aide et la coopération internationales sont essentielles pour l'Iraq, qui a d'innombrables d'obstacles à surmonter.

在伊拉克面臨今后無數(shù)挑戰(zhàn)時，國際伙伴關系與支助是關鍵。

Le droit international humanitaire a permis de protéger les victimes innombrables des violations du droit.

國際人道主義法向違反法律行為無數(shù)受害者提供保護。

Ils ont également été la cause d'innombrables malformations congénitales.

它們造成生育缺陷更是數(shù)不勝數(shù)。

Ces menaces compromettent la sécurité et la stabilité et font d'innombrables victimes.

它們是對安全與穩(wěn)定威脅，并且造成重傷亡。