Vous avez alors s?rement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

當(dāng)時您肯定想，是數(shù)不清的。

Sur le plan humain, les co?ts du blocus sont incalculables.

人員方面的代價法計算。

Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.

每年許多嬰兒生下來就有缺陷，他們的母親往往吸毒成癮。

La gravité réelle du préjudice matériel et moral subi par notre peuple est incalculable.

使我國人民身心遭法計算的傷害。

De toute fa?on, leurs conséquences sont incalculables et tragiques.

在任何情況下，它們只會產(chǎn)生法預(yù)知和悲劇性的結(jié)果。

Le bilan de la misère humaine est incalculable.

人類痛苦的總數(shù)是法計算的。

Le co?t humain, économique, social et politique a été incalculable.

人口、經(jīng)濟(jì)、社會和政治損失的比例是不可估量的。

La politique consistant à appliquer deux poids et deux mesures pourrait avoir des conséquences incalculables.

雙重標(biāo)準(zhǔn)的政策確實可能造成難以估量的影響。

Le co?t en vies humaines, infrastructure et efforts de paix est incalculable.

生命和基礎(chǔ)設(shè)施方面的損失以及和平努力所到的損害法計算。

Les conséquences à long terme de tels bouleversements dans la vie sociale sont incalculables.

在此類變化所帶來的長期影響是法估計的。

Le co?t humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

傷亡人數(shù)所造成的人的代價是可估量的。

Le co?t humain de la guerre est incalculable.

戰(zhàn)爭的人類代價是法估算的。

Si la course aux armements gagne l'espace, les conséquences pour le désarmement seront incalculables.

把軍備競賽擴(kuò)展到外層空間對裁軍而言預(yù)示著難以衡量的后果。

Les conséquences sont incalculables pour les civils innocents.

對辜平民造成的后果難以計算。

Et, ce faisant, ils ont porté un tort incalculable aux aspirations légitimes du peuple palestinien.

在這一過程中，巴勒斯坦人民的合法渴望到法估量的打擊。

De ce fait, toute utilisation non raisonnable de ces systèmes peut avoir des effets incalculables.

這意味著，濫用這種工具會造成可估量的沖擊。

Nous réitérons notre condamnation de tels actes terroristes, dont les conséquences sont incalculables.

我們重申我們對這種恐怖行徑的譴責(zé)，其后果是法估量的。

Un acte dans l'un ou l'autre sens aurait des conséquences incalculables.

任何這種行動將產(chǎn)生法估計的后果。

Ces tragiques disparitions représentent une perte incalculable pour l'ONU.

他們的不幸逝世是聯(lián)合國法估量的損失。

Leur prévalence entra?ne des pertes socioéconomiques incalculables.

這種疾病擴(kuò)散造成的社會經(jīng)濟(jì)損失是法估計的。