Secrétaire J'ai multi-couleur recto-verso, impression multiple marque de rotation.

我司擁有多色雙面輪轉(zhuǎn)商標(biāo)印刷機(jī)多臺。

Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

楊新建.非退化擴(kuò)散過程極性與相交性.已投數(shù)學(xué)年刊(待發(fā)).

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

錯誤規(guī)定，治療失敗，藥物間相互作用，事故原因和責(zé)任是多方面。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各種各樣原因失約了。

LES TRANSPORS ROUTIERS SONT ASSURES PAR DE MULTIPLES ENTREPRISES.

公路運(yùn)輸由多種多樣企業(yè)保證。

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同許多不同臉孔, 我一齊在此并肩而立, 許多不同國籍, 許多不同信仰人.

En ce qui concerne l'amour dans la fin, sont multiples, je ne sais pas.

愛情結(jié)束，很多，我不知道。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

這本書包含了許多例子說明多。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

這是頒發(fā)給每一個在瑞士落戶口新生嬰兒或一個未成年兒童被收養(yǎng)補(bǔ)助金.

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

歷經(jīng)過許多意外，他終結(jié)婚了。

Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples fa?ons.

軍閥通過多種途徑籌集購買武器資金。

Les 12?conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

國際公約和各項有決議形成了這一講壇。

Ces multiples interactions, qui jouaient à plusieurs niveaux, étaient désormais mieux connues.

他說,此方面越來越多相互作用情況均已得到確認(rèn),且此種情況涉及各個不同級別。

Il conviendrait de s'attacher particulièrement à surmonter les formes multiples de discrimination.

應(yīng)當(dāng)特別注意克服多種形歧視。

C'est un phénomène mondial qui, récemment, a pris des formes et des dimensions multiples.

這是一個全球現(xiàn)象，最近已經(jīng)出現(xiàn)了許多形和層面。

Cela aurait pour avantage de réduire les co?ts et d'éviter de multiples réclamations.

好處是可減少費(fèi)用和避免多重索賠。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

在座各位都由衷切世界各地諸多緊張局勢。

Pourtant, malgré l'impasse actuelle, les états-Unis ont de multiples raisons de demeurer positifs.

然而，即使在目前僵局情況下，美國仍然有許多理由保持樂觀。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全部門改革情況，都必須制定共同計劃。

Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作為一個“企業(yè)資源規(guī)劃”系統(tǒng)，Atlas目前在婦發(fā)基金多個層次得到運(yùn)用。