Les personnes intéressées à Yumen à inspecter, je vais être chaleureusement accueillie.

如感興趣可來(lái)玉門(mén)考察，本人將熱情歡迎。

Avant de louer la maison,il l’inspecte soigneusement.

在租房之前，他仔細(xì)地了這個(gè)房子。

Cordialement bienvenue amis à visiter les entreprises à inspecter.

歡迎真心來(lái)公司參觀，考察。

Les équipes inspectent toutes les usines et installations.

監(jiān)察隊(duì)看了所有工程及設(shè)施。

Monsieur le directeur va personnellement ici pour inspecter.

經(jīng)理先生親自到這兒來(lái)考察。

J'espère que pour les clients qui souhaitent inspecter.

希望有意客戶來(lái)地視察。

Les chefs sont en train d'inspecter l'école.

領(lǐng)導(dǎo)在視察學(xué)校。

Le groupe a également inspecté le matériel étiqueté.

該組核貼有標(biāo)簽材料。

L'équipe a ensuite inspecté tous les entrep?ts.

視察隊(duì)隨后視察了所有倉(cāng)庫(kù)。

Ce site a aussi été inspecté régulièrement par l'AIEA.

原子能機(jī)構(gòu)也定期視察這一場(chǎng)地。

Le groupe a ensuite inspecté l'atelier de l'entreprise.

小組隨后視察了企業(yè)車(chē)間。

Tous les navires entrant dans le port sont inspectés.

航行于港區(qū)任何船只都被攔截。

Le groupe a ensuite inspecté toutes les pièces du Centre.

小組隨后視察了該中心所有各個(gè)房間。

Elle a le pouvoir d'accéder aux lieux de travail pour les inspecter.

該署受權(quán)進(jìn)入工作場(chǎng)所進(jìn)行監(jiān)督。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承運(yùn)人屆時(shí)有權(quán)貨物。

Ministre de l'Industrie de l'information Wang Xudong a pour inspecter personnellement Kodak Company.

信息產(chǎn)業(yè)部部長(zhǎng)王旭東也親自到科達(dá)公司進(jìn)行考察。

Le Ministère du travail a noté des irrégularités dans 51.965 des 118.638 entreprises inspectées.

據(jù)勞動(dòng)部報(bào)告，在接受視察118,638個(gè)企業(yè)中51,965個(gè)有不規(guī)范情況。

Chaque jour, en moyenne, 20?kilomètres sont inspectés et 10?kilomètres sont déminés.

平均而言，每天勘20公里，排雷10公里。

Ce sont nos inspecteurs à tous, en train d'inspecter l'un d'entre nous.

這些察員在對(duì)我們中一人進(jìn)行時(shí)是代表我們所有人。

L'Inspecteur n'a pas été informé d'aucune autre évaluation dans les bureaux de liaison inspectés.

對(duì)所有聯(lián)絡(luò)處，員沒(méi)有發(fā)現(xiàn)曾進(jìn)行過(guò)任何其他審評(píng)。