Nous allons examiner quelques points difficiles dans ce texte.

我們要看一下篇課文的難點(diǎn).

Nous devons examiner les questions sous tous leurs aspects.

我們必須全面看問(wèn)題。

Notre approvisionnement annuel d'une variété de modèles pour examiner différents modèles de l'air-ching.

我公司常年供應(yīng)各種車(chē)型各種型號(hào)的空氣清器。

Il se penche pour examiner les traces de pas.

他彎下身子察看腳印。

Maintenant, pour examiner la préfecture de niveau ville dans la province de Hebei concessionnaires.

現(xiàn)在河北省市經(jīng)銷(xiāo)商。

à travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.

我們就樣從穆斯林式的幕簾后觀(guān)察著狀況。

Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.

在MOUNT SINAI醫(yī)院接受檢查的9942人里，有40%是樣的病例。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我們召開(kāi)個(gè)會(huì)議是要審查一下市場(chǎng)部提交的一個(gè)預(yù)算。

Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.

鐵路工正在檢查鐵路。

Ils examinèrent l''Océan avec la plus scrupuleuse attention.

他們十分細(xì)心觀(guān)察海面。

Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.

醫(yī)生向他提出化驗(yàn)糞便。

Nous avons fait examiner notre fille par un spécialiste des yeux.

我們讓一個(gè)眼科專(zhuān)家給我們的女兒做檢查。

Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.

您再把病人帶來(lái)，我要再給她檢查一下。

Est d'élargir les opérations, les fabricants spéciale pour examiner la coopération.

現(xiàn)擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)，特找廠(chǎng)家合作。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福爾摩斯用他的擴(kuò)大鏡檢查小冊(cè)子的封皮。

Le médecin examine l'estomac avec un explorateur.

醫(yī)生用探查器檢查胃部。

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科醫(yī)生正在給Guillaume做檢查。

Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.

小組認(rèn)定，應(yīng)當(dāng)以一數(shù)額為依據(jù)對(duì)項(xiàng)索賠進(jìn)行審查。

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我們需要檢查如何就整體執(zhí)行制裁采取后續(xù)行動(dòng)。

Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.

要做的工作還很多，但至少目前在各種論壇上提出了個(gè)問(wèn)題。