Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘們?cè)谶@個(gè)實(shí)驗(yàn)室里，穿著白色衣服。

Dans le laboratoire, il faut être attentif.

在實(shí)驗(yàn)室里,必須專心致志。

Où est le laboratoire d'analyses médicales?

醫(yī)學(xué)分析實(shí)驗(yàn)室在哪里？

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大學(xué)實(shí)驗(yàn)室提供最新技術(shù)支持。

A ce moment la，elle travaillait dans un laboratoire.

那時(shí)候，她在一間實(shí)驗(yàn)室工作。

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植化學(xué)與西部植資源持國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室。

Hier, je suis allée chez une copine fran?aise pour du travail au laboratoire.

昨天因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">實(shí)驗(yàn)上的事去一個(gè)法國(guó)朋友家。

Chinois de verre et par le développement du Laboratoire de tests.

并通過中國(guó)玻璃發(fā)展中心的檢驗(yàn)。

On pratique des métissages dans un laboratoire .

實(shí)驗(yàn)室里正進(jìn)行雜交實(shí)驗(yàn)。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了兩片來自博館和德國(guó)實(shí)驗(yàn)室的金屬。

Principale de l'alimentation des machines, les additifs alimentaires, les aliments, et d'autres équipements de laboratoire.

主營(yíng)食品機(jī)械，食品添加劑，食品實(shí)驗(yàn)室儀器等。

Visite du laboratoire, où sont effectués les contr?les qualité au quotidien.

讓我們來參觀一下實(shí)驗(yàn)室，日常質(zhì)量控制正是在這里進(jìn)行的。

Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.

能滿足不同實(shí)驗(yàn)室環(huán)境的專業(yè)要求。

Le professeur nous demande de faire des exercices au laboratoire à deux heures et demie.

老師要求我們二點(diǎn)半在實(shí)驗(yàn)室做一些練習(xí)。

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

課后在實(shí)驗(yàn)室里聽錄音，還做很多練習(xí)。

Les laboratoires pourraient ainsi entreprendre des dépistages génétiques et éventuellement découvrir de nouvelles mutations.

試驗(yàn)室應(yīng)能進(jìn)行基因診斷測(cè)試并可能發(fā)現(xiàn)新的變異。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止將會(huì)滋生非法進(jìn)行生殖性克隆實(shí)驗(yàn)的行為。

L'équipe a inspecté les laboratoires et les entrep?ts des facultés et collèges susmentionnés.

視察隊(duì)在上述各院系均視察了各個(gè)實(shí)驗(yàn)室和倉(cāng)庫(kù)。

Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.

有關(guān)實(shí)驗(yàn)性土壤研究或現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查的數(shù)據(jù)很有限。

Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.

在實(shí)驗(yàn)室條件下進(jìn)行的一項(xiàng)沉淀/水研究顯示，乙型六氯環(huán)己烷是穩(wěn)定的。