La Commission tient une comptabilité distincte pour l'Institut.

亞太經社會將為亞太統(tǒng)所單設賬戶。

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

只有自然資源與技術研究學院除外。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

漢堡旱地研究中心也與漢堡的馬克思――布朗克研究所合作。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜婦女研究所有責任幫助她們做好準備。

Le Japon continue de pleinement coopérer avec l'Institut et de l'appuyer.

日本將繼續(xù)與裁研所通力合作并予以支持。

Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育機構攜手合作，共同參與這兩個試點項目。

M. Costa regrette de n'avoir pas parlé de l'Institut africain.

他對自己未能提到非洲研究所一事遺憾。

Il a remercié le Gouvernement ougandais pour la généreuse hospitalité accordée à l'Institut.

理事會就研究所得到的熱情接待向烏干達政感謝。

L'évaluation et l'analyse des données sont menées conjointement par l'Institut et le FNUAP.

數(shù)據(jù)的評估和分析由該研究所與人口基金聯(lián)合進行。

Des femmes remplissant les conditions nécessaires ont été admises à l'Institut supérieur de la justice.

放開招收符合條件的女生進入最高法學院學習。

La?plupart de ces textes créent des instituts d'enseignement et des institutions administratives académiques.

其中大多數(shù)法律涉及設立教育機構和同教育有關的行政機構。

L'équipe spéciale sera coprésidée par l'Institut de statistique de l'UNESCO et le Canada.

工作隊將由教科文組織統(tǒng)研究所和加拿大共同擔任主席。

14.26 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.

26 本次級方案由經濟非洲發(fā)展和規(guī)劃研究所負責。

Le forum Ekhlaas, par exemple, a quelque 30?000 abonnés, si l'on en croit l'Institut SITE.

例如，據(jù)SITE研究所稱，Ekhlaas論壇有30 000個用戶。

Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO).

國際林業(yè)研究組織聯(lián)合會(國際林研聯(lián))。

Le r?le important que joue l'Institut africain mérite attention.

非洲預防犯罪和罪犯待遇研究所的重要作用理應受到關注。

Institut de la Santé publique de la République de Slovénie.

斯洛文尼亞共和國公共衛(wèi)生研究所。

L'Institut a le statut d'organe subsidiaire de la CESAP.

本所具有亞太經社會附屬機關的地位。

L'Institut a continué de publier régulièrement des rapports sur ses activités.

作為一項正在開展的活動，研究所繼續(xù)制作了有關執(zhí)行活動的報告。

Les faibles niveaux de financement de l'Institut continuent à poser problème.

對研訓所的供資水平較低，仍然是需要關注的問題。