Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面紗，并看了我一眼。

Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

殲擊機(jī)在投炸彈。

Il me lance un regard méchant.

他向我投來(lái)兇狠目光。

Siggi se lance dans une course acharnée.

海馬賽跑游戲.

Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

兩人沖向?qū)Ψ剑谝换睾舷聛?lái)，長(zhǎng)槍擊打盾牌而折了。

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走郵政系統(tǒng)電子郵件。它是免費(fèi)，但贊助商會(huì)在背后印廣告。

Il lance une flèche avec un arc.

他用弓射箭。

Des jeunes sociétés lancent des produits innovants sui les marchés de demain.

一些年輕公司在明天市場(chǎng)上投放創(chuàng)新產(chǎn)品。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向未婚姑娘們。

Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.

欲射真理之箭，先把箭涂上蜂蜜。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美國(guó)巨發(fā)布了一種移動(dòng)支付系統(tǒng)。

Elle lance une ?illade assassine à cet homme.

她向這個(gè)男人遞送一個(gè)挑逗秋波。

Il se lance dans un travail interminable.

他投入一項(xiàng)長(zhǎng)期工作。

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢開(kāi)始了尋找魔法書新保護(hù)人征途。

Les partenariats lancent un défi aux structures hiérarchiques établies.

伙伴關(guān)系對(duì)既有等級(jí)結(jié)構(gòu)提出了挑戰(zhàn)。

Plusieurs pays continuent d'appliquer de tels programmes, tandis que d'autres pays en lancent de nouveaux.

這類方案在一些國(guó)家仍在進(jìn)行，還有若干個(gè)國(guó)家正在啟動(dòng)新私有化計(jì)劃。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

還發(fā)現(xiàn)若干掩體，其中一些還有火箭發(fā)射器。

Aujourd'hui, le parti au pouvoir est le fer de lance idéologique du changement social.

今天執(zhí)政黨正在倡導(dǎo)先進(jìn)社會(huì)變革哲學(xué)。

Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.

最后，委員會(huì)向敘利亞發(fā)出了一個(gè)明確、堅(jiān)定和緊急呼吁。