Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire ?inexpliquée?.

女同性者看來并未受到這種“難以解釋的”的工資損失的困擾。

Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.

女同性夫婦享有協(xié)助受孕的權利。

Le Comité préparatoire a examiné le cas de l'Association lesbienne et gaie internationale.

籌備委員會審查了國際男女同性者協(xié)會的問題。

égalité de droits pour les coupes lesbiennes.

女同性情侶的平等權利。

Cependant, elle a appris que les lesbiennes sont souvent isolées dans les centres de santé.

然而，了解到，女同性者有時候會被關在診所。

Il indique qu'il n'existe pas de législation antidiscriminatoire visant à protéger les lesbiennes.

婦女法律局稱，沒有保護女同性者的反歧視法。

Elle répète sa question concernant l'attention portée et les services rendus aux lesbiennes victimes de violence.

次詢問對遭受暴力的女同性受害人是否給予了關注和幫助。

La discrimination à l'égard des homosexuels, des lesbiennes et des femmes de minorités est également interdite.

對男女同性者和土著婦女的歧視也被禁止。

La Fédération des gays, lesbiennes et bisexuels organisera également de tels déjeuners de travail après les élections.

男女同性和雙性聯(lián)合會也將在選舉后組織午餐會。

L'homophobie, en particulier à l'égard des lesbiennes, est perpétuée par le traitement de l'homosexualité par les médias.

同性恐懼癥，特別是針對女同性者的同性恐懼癥成為大眾傳媒對待同性的永久化態(tài)度。

Aucun particulier et aucun groupe ne déclare en public appartenir aux communautés gay, lesbienne, bisexuelle ou transsexuelle.

根據(jù)ASZ報告，沒有任何個人或組織公開宣稱自己是同雙變。

On constate de nombreux cas de lesbiennes battues, violées et rendues enceintes ou mariées contre leur volonté.

許多案記錄了女同性者被毆打、強奸、強迫懷孕或者違背其意愿強迫結婚的情況。

Envisage-t-on d'épurer le Code pénal de toute disposition discriminatoire, comme de celle de l'article 534 concernant les lesbiennes?

他問政府是否計劃從《刑法典》中消除所有歧視性條款，如第534條出現(xiàn)的反對女同性的內(nèi)容。

La législation concernant les droits des gays et des lesbiennes a beaucoup évolué en Norvège ces dernières années.

近幾年挪威在與男女同性相關方面的立法取得了重大進展。

Les organisations qui ont présenté la communication JS3 mettent quant à elles l'accent sur la vulnérabilité des lesbiennes.

共同遞交3號聯(lián)合提案的各組織還特別指出，女同性者更容易受到各種暴力行為的傷害。

Mme?Pimentel demande s'il existe des mesures pour protéger les droits et la liberté d'expression des lesbiennes et des gays.

Pimentel女士詢問是否已采取措施保護男女同性者的權利和言論自由。

La?Finlande est déterminée à améliorer encore la situation des lesbiennes, gays et personnes bisexuelles et transgenres sur sont territoire.

芬蘭致力于進一步改善芬蘭男女同性、雙性人和變性人的境況。

Mme Tan voudrait savoir aussi si les deux partenaires dans une relation lesbienne ont les mêmes droits qu'une épouse.

還很想知道同性關系中的兩個伴侶是否都有作為妻子應得的權利。

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

關于“男女同性、雙性和變性者集會自由和言論自由”的第211(2007)號建議和第230(2007)號建議。

De même, il est important de se pencher sur les droits des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels et des transsexuels.

同樣重要的是，它應當解決同性者、兩性人和變性人的權利問題。