Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires, ?CPU, etc

公司主要經(jīng)營硬盤、內(nèi)存條、CPU等等。

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我們匆忙的青春的記憶.

Il lui reste la ressource d'écrire ses mémoires et de revivre ainsi ses rudes actions.

還可以寫回憶錄，或者重溫那些艱辛的行動(dòng)。

Attila, Gengis-khan, Tamerlan... Leur nom est dans toutes les mémoires.

阿提拉、成吉思汗、帖木兒??們的名字銘記在所有人的心中。

L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程師也通過已翻譯的舊文檔，編撰翻譯備信息。

Plus récemment, les jeuxde Mexico en 1968 sont restés dans les mémoires.

更近一些，1968年墨西哥奧運(yùn)會(huì)留在記憶中。

Leurs mémoires retiennent toutes leurs expériences et leurs tribulations.

它們的記憶中儲(chǔ)存著所有的經(jīng)驗(yàn)磨難。

La Chambre attend le dép?t des mémoires en appel.

上訴分庭目前正在等待提交上訴書狀、答辯人書狀答辯書狀。

Les mémoires en réponse et en réplique respectifs ont été déposés.

答辯人書狀答辯書狀已分別提交。

La Chambre fixe les délais pour le dép?t des mémoires.

分庭應(yīng)確定提交此類陳述的時(shí)限。

Les mémoires du Burundi et du Rwanda ont été déposés dans les délais prescrits.

布隆迪盧旺達(dá)在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)遞交了訴狀。

Les mémoires présentés sont en cours de révision en vue de leur publication.

現(xiàn)正在修訂這些文稿準(zhǔn)備出版。

L'importante contribution de M.?Zhao aux travaux du Tribunal restera longtemps dans les mémoires.

我們將長久銘記趙先生對法庭工作所作的重大貢獻(xiàn)。

Les images de désolation sont encore fra?ches dans nos mémoires.

那些令人悲哀的情景我們?nèi)杂洃洩q新。

L'élaboration de mémoires destinés à ces partenaires s'est poursuivie.

與這些機(jī)構(gòu)繼續(xù)進(jìn)行備錄聯(lián)系。

Les mémoires déposés dans cette affaire occupaient 25 volumes.

該案件中所提交的訴訟文書厚達(dá)25卷。

Les attaques terroristes du 11 septembre resteront à jamais gravées dans nos mémoires.

11日的恐怖主義攻擊將永遠(yuǎn)銘記在我們的記憶之中。

Les parties devraient déposer leurs mémoires en septembre.

預(yù)計(jì)各方將在9月提出訴訟要點(diǎn)。

Les mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.

訴狀已在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)遞交。

Les mémoires et les contre-mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.

訴狀辯訴狀已在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)遞交。