A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

為了支持他的引證，赫拉迪雷卡公布了檔中到的警方文件。

Le procès-verbal de l'intégralité de la réunion est conservé dans les archives du Secrétariat).

主席表示，若要取得進展，某些僵硬的立場須作改變。

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法將公共記錄轉(zhuǎn)入國家檔館的期限從50年縮減到20年。

Un mécanisme opérationnel a ainsi été mis en place pour permettre l'accès à ces archives.

因此，做出了查閱這些檔的可。

L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.

保護文化歷史遺產(chǎn)的系列活動還包括收集檔資料。

Les archives de Lettonie décrivent la société de manière continue par les informations qu'elles renferment.

拉脫維亞檔館定期向社會介紹自己所掌握的資料。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs kowe?tiens qui ont examiné leurs archives.

小組感謝科威特保險公司協(xié)助審查它們的檔記錄。

Ce que je vais vous lire a été rédigé à partir de nombreux documents d'archives.

我即將向大家宣讀的講話是根據(jù)我們檔中的大量文件所擬訂的。

Le Coordonnateur de haut niveau, Yuli Vorontsov, n'a pas connaissance de la découverte d'archives.

高級協(xié)調(diào)員尤利·沃龍佐夫未收到檔已到的信息。

Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.

相同原則將適用于監(jiān)核視委檔保密。

Ses archives contiennent actuellement plus de 120?000 métadonnées.

信息處目前有120 000以上條元數(shù)據(jù)記錄。

La Gazette des archives historiques est une source d'information précieuse pour les chercheurs.

歷史檔館的館藏是研究人員的寶。

De plus, le personnel de la Commission réévalue les archives reprises de la CSNU.

此外，委員會工作人員還一直在重新評估和評價從特委會接管的檔。

Le nouveau groupe deviendrait le Service des archives et de la gestion des dossiers.

這個新的單位將稱作檔和記錄管理處。

à ces fins et à d'autres, il importera de préserver l'accès aux archives du Tribunal.

出于所有這些和其他考慮，法庭檔必須完好無損并能夠為人查閱。

Le site est régulièrement enrichi par l'ajout de nouveaux documents, de fonctions supplémentaires et d'archives.

該網(wǎng)站正在因增列新文件和采用其他工具和存檔材料而不斷更新和擴大。

Nous savons qu'un autre état s'est dit intéressé par les archives judiciaires du TPIR.

我們了解到另有一個國家表示有興趣獲得盧旺達問題國際法庭的司法卷。

Le matériel et les archives ont été pillés ou détruits.

設(shè)備和檔被銷毀或被掠走。

On peut consulter le compte rendu de ces réunions dans les archives du Secrétariat.

秘書處已將會議摘要存檔備查。

Cette solution n'exclut pas la possibilité d'un certain degré de gestion commune des archives.

這并不除在某種程度上對檔進共同管理的可能性。