Nationale acceptable de négociants ou de grandes cha?nes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受全國銷商或大賣場的定牌工。

Est un important négociant dans la ville un partenaire idéal.

是各大中銷商理想的合作伙伴。

De?nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

生產者、貿易者和零售商之間出現(xiàn)了一種新的商業(yè)關系。

Dans les deux cas, le négociant passe un contrat avec un affréteur en dévolution.

在這兩種情況下，貨商都是與空船租船人訂約。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作為交換，該貿易商可通過對進口貨物的補償辦法得到償還。

Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.

承包商將鉆石賣給當地的商人。

Trois des quatre négociants sont Maliens et un est Guinéen.

四名商人中有三名米蘭人和一名幾內亞人。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至寶石商也有義務報告任何可疑的交易。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrep?ts.

大家還應記得過去的報告提到巴卡拉哈軍火場的大軍火交易商均擁有儲藏設施。

Bien souvent, les petits négociants ignorent qu'ils peuvent invoquer le droit de la concurrence.

許多情況下，眾多小銷商不知道他們可依據競爭法條款提出投訴。

Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.

斐濟政府是國內唯一的武器代理商。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境內的生產者、銷商和切割者可以出口毛坯鉆石。

En?négociant un tel traité, la Conférence du désarmement franchirait une étape décisive.

就這種條約進行談判，裁軍談判會議可以作出重大貢獻。

Le négociant doit présenter ces documents, avec les diamants, à l'Office national.

交易商還必須將這些文件同鉆石送交政府鉆石辦公室。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

參與者還獲得了同當局進行談判的極為重要的技能。

Au total, 200 floriculteurs et négociants en fleurs ont bénéficié de ce projet.

共有200名農民和鮮花貿易商受益于這個項目。

Le commerce des diamants n'est pas le seul dans lequel interviennent des négociants malhonnêtes.

鉆石貿易不是有無賴商人的唯一行業(yè)。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

國際場運作方面的另一個重要變化是交易商的消失。

Le négociant n'avait pas intégralement payé les marchandises livrées en application de ces contrats.

該中間商未能足額支付依據這些合同交付貨物的貨款。

Il n'y a pas de négociants en armes à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林納丁斯沒有軍火中間商。