Nous demandons également que sa déclaration soit ajoutée au procès-verbal.

還要求這次發(fā)言作為正式記錄的一部分。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

很高興能夠的主持下交換意見(jiàn)。

Nous souhaiterions que le Conseil de sécurité envisage deux nouveaux mécanismes éventuels.

謹(jǐn)建議考慮安全理事會(huì)的兩個(gè)新的可能的機(jī)制。

Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

希望這些代表團(tuán)將成功地實(shí)現(xiàn)它的目標(biāo)。

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

已經(jīng)開(kāi)始這個(gè)進(jìn)程，使人法律上得當(dāng)確切資料。

Ils constituent la condition préalable que nous pouvons prendre en main.

它是可以處理的先決條件。

Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.

已經(jīng)制訂一個(gè)促成這種參與的模式。

D'autre part, à court terme, nous considérons les exigences humanitaires comme essentielles.

同時(shí)，從短期情況來(lái)看，認(rèn)為人道主義要求至關(guān)重要。

Nous attendons avec intérêt l'engagement de l'un et des autres.

期望著他及他繼續(xù)介入。

Nous savons que cela se fera progressivement.

同意須通過(guò)一系列有節(jié)制的步驟來(lái)實(shí)現(xiàn)這一切。

Nous ne devons pas perdre de vue les éléments fondamentaux dans cette situation.

不能忽略所有這一切背后的基本要素。

Nous nous interrogeons aussi sur la légitimité de la décision recommandée au Conseil de sécurité.

對(duì)安全理事會(huì)建議的行動(dòng)是否合法也感到關(guān)注。

Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.

今天，向正結(jié)束其安理會(huì)的工作的五個(gè)代表團(tuán)告別。

Cela nous rassure et le Secrétaire général a toute notre confiance.

這使感到放心，秘書(shū)長(zhǎng)也得到的充分信任。

Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.

是為了巴爾干地區(qū)的一項(xiàng)不妥協(xié)政策而承擔(dān)起這一責(zé)任的。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要大家聯(lián)合力量，就能打敗恐怖主義。

Il nous faut veiller à ce que de tels faits ne se reproduisent plus.

須努力確保此類(lèi)事情不再發(fā)生。

Nous insistons par conséquent pour qu'une attention particulière soit accordée aux questions d'accès et d'infrastructure.

因此呼吁享用和基礎(chǔ)設(shè)施問(wèn)題應(yīng)得到特別重視。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望這一問(wèn)題不久能通過(guò)英國(guó)法庭得到解決。

Je remercie M.?Guéhenno et Mme?Smythe de s'être associés à nous aujourd'hui.

感謝蓋埃諾先生和斯邁思女士參加今天的會(huì)議。