Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子們小時(shí)候都喜歡花環(huán)。

Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.

黃昏到來(lái)時(shí)，影子被拉長(zhǎng)了。

Quand ce petit chat dort, il est très mignon.

這只小貓睡覺(jué)的時(shí)候很可愛(ài)。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威脅的時(shí)候就會(huì)變得巨大。

Il est difficile quand il s'agit de manger.

他吃東西挑三揀四。

Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

當(dāng)我來(lái)到車(chē)間時(shí)， 他們已經(jīng)開(kāi)始工作。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飛是下雨的預(yù)兆。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回家晚了他就非常害怕。

Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.

當(dāng)我看到這只貓，我真的很想摸摸它的毛。

Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.

當(dāng)我切開(kāi)這個(gè)橙子，汁水被我弄得到處都是。

Depuis quand es-tu là ?

你從什么時(shí)候起在那兒的?

Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.

普通朋友，在他睡覺(jué)時(shí)，你給他打來(lái)電話(huà)，他會(huì)不高興。

Quand vous traverserez la rue, regardez d’abord à gauche et ensuite à droite.

過(guò)馬路時(shí)，先向左邊看，再向右邊看。

Quand nous avions pris le déjeuner,nous sommes allées au bureau.

當(dāng)我們吃完午飯以后，我們?nèi)マk公室了。

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我們什么時(shí)候才可以徹底擺脫這種宿命輪回的悲情？

Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.

他回家的時(shí)候遇到了一場(chǎng)大雨。

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

當(dāng)你離開(kāi)我的世界，我發(fā)現(xiàn)整個(gè)世界都是灰暗的！

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一個(gè)大穿大衣時(shí)，寒冷的外面。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他問(wèn)怎么個(gè)不行法)插上線(xiàn)后完全沒(méi)反應(yīng)的,什么也沒(méi)有顯示.按任何鍵都沒(méi)反應(yīng).

Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?

皮埃爾，你長(zhǎng)大了想做什么？