Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

勝利歌聲響徹云霄。

Et voilà Jobs, rejeté un temps par l'entreprise qu'il a co-créée, de nouveau porté aux nues.

就是喬布斯，曾被自己參與創(chuàng)建公司拋棄，之后又凱旋歸來(lái)。

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues?

假如沒(méi)有天空，云到哪里停泊？

Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.

還得穿過(guò)一片光禿地帶才到達(dá)河邊。

Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.

種裸體婚紗照是于2007年出現(xiàn)在重慶。

L'éclair a sillonné la nue.

閃電劃破云層。

Si les nues n'existent pas, est-ce que le ciel sens la solitude?

如果沒(méi)有云，天空會(huì)不會(huì)寂寞？

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.

現(xiàn)在還得越過(guò)一長(zhǎng)條光禿禿地面才能到達(dá)河邊。

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relache des nues? haha.....................

如果沒(méi)有天空，云到哪里停泊？

Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.

裸體手持兩個(gè)水罐，將水倒向湖中。

Tu es la vague，moi l’ile nue。

你是浪潮，我是赤裸島。

C'est une bague nue.

枚戒指很樸素。

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.

她已經(jīng)半裸著身，心想警衛(wèi)會(huì)強(qiáng)奸她。

L'affréteur coque nue peut réfuter de la même manière toute présomption selon laquelle il est le transporteur.

光船承租可以按照同樣方式推翻將其當(dāng)作承運(yùn)任何推定。

Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.

描繪裸體男或。以前，多描繪神，如今，描繪類(lèi)。

Le délai de prescription pour engager une action contre l'affréteur coque nue est traité à l'article 14.5.

第14.5條論及對(duì)光船承租提起訴訟時(shí)效期限。

Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.

我公司位于風(fēng)景秀麗梓童山腳下，公司創(chuàng)建與2004年。

Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.

最近十多位英國(guó)不同運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域著名運(yùn)動(dòng)員為宣傳2012倫敦奧運(yùn)會(huì)拍攝了水下全裸宣傳照。

En général, les femmes montrent un intérêt plus vif par rapport aux hommes pour les photos de mariage nues.

一般來(lái)說(shuō)，對(duì)于性顧客對(duì)種裸體婚紗照更感興趣。

La possibilité d'intenter une action contre l'affréteur coque nue est un principe qui est favorablement accueilli par les chargeurs.

理事會(huì)對(duì)可以向光船承租提起訴訟原則表示歡迎。