Porté par habitude plus que par ostentation, il exprime moins un acte politique qu'un attachement aux coutumes.

更多的人是因習(xí)慣而不是了顯示特定身份而戴頭巾，因此戴頭巾更多的是一種習(xí)慣而不是政治行。

Il doit éviter de faire preuve d'ostentation dans son train de vie et d'afficher une trop haute opinion de sa personne.

國際公當(dāng)避免炫耀的生活方式和不夸耀本人如何如何重要。

Toutes les parties ont contribué à l'équilibre général et il semble qu'elles ne souhaitent pas se livrer à autre chose que des actes d'ostentation.

所有各方均整體均衡狀態(tài)起著作用，看來除虛張聲勢(shì)外，不愿發(fā)動(dòng)任何其他行動(dòng)。

En ce qui concerne les recommandations spécifiques, nous jugeons moralement condamnable que les mines de diamants de la Sierra Leone soient à la fois une source de souffrances pour le peuple sierra-léonais et un symbole d'ostentation et de prospérité pour d'autres peuples.

關(guān)于報(bào)告中有關(guān)鉆石的具體建議，我們感到在道義上說不過去的是，塞拉利昂的鉆石礦成塞拉利昂人民痛苦的根源，而對(duì)其他各國人民來說鉆石礦卻是鋪張和繁榮的標(biāo)志。