Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他每月女兒贍養(yǎng)費。

Traitement des matériaux utilisés dans le mobilier à la pension de traitement des cheveux!

加工各中家具用料~主要加工毛板!

Mes grands-parents sont tous à la retraite. Ils vivent de leur pension.

我的祖父母退休了，他們靠養(yǎng)老維持生活。

Il règle le prix de sa pension.

他付清膳宿費。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我們當(dāng)時以為這件事已了，但是又出現(xiàn)了新問題。

Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要經(jīng)營中板，船板及無縫管。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

這家包飯公寓供十人膳宿。

La pension anticipée sera dorénavant versée sous la forme d'un seul montant imposable.

改革之后的預(yù)支養(yǎng)恤將作為一筆應(yīng)納稅款項支付。

La réforme a radicalement modifié les modalités d'attribution de la pension.

改革也意味著養(yǎng)恤的發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生了根本性的變化。

Le Gouvernement a fait de la question des salaires, bourses et pensions, une ??priorité absolue??.

政府把薪、助學(xué)和退休問題列為“絕對優(yōu)先”的問題。

Elle fait également office de Comité des pensions pour ces entités.

該科還擔(dān)任上述聯(lián)合國實體的工作人員養(yǎng)恤委員。

En principe, toute personne per?oit une pension de vieillesse d'un même montant.

原則上，每個人可得到同樣數(shù)額的老年養(yǎng)恤。

Toutefois, la pension dépend des revenus (voir ci-après).

不過，養(yǎng)恤也與收入相聯(lián)系(見下文)。

Le volume des ressources, le cas échéant, ne modifie pas la pension de vieillesse.

資產(chǎn)的多少(如有的話)對老年養(yǎng)恤并無影響。

Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.

社養(yǎng)恤的受益者必須居住在意大利。

En conséquence, les pensions de plus de deux tiers des retraités ont été majorées.

通過落實命令，三成以上退休者的養(yǎng)老保障水平提高了。

Au début, nous pensions qu'il??s'agissait d'une colonisation virtuelle.

開始我們認(rèn)為殖民化具有美德。

Nous pensions que la menace des jours passés s'était dissipé.

我們以為，過去的威脅已經(jīng)煙消云散。

La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.

另外，聯(lián)合國合辦養(yǎng)恤基已承諾遵守負(fù)責(zé)任投資原則。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

喪失勞動能力險依據(jù)喪失勞動能力等級鑒定表核發(fā)保險。