La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

參加這個(gè)協(xié)會(huì)的唯一條件是繳納會(huì)費(fèi)。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

數(shù)額由集體談判協(xié)議確定。

L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.

所有資都來(lái)自成員組織的年費(fèi)。

Les employeurs retiennent les cotisations à ce fonds pour des montants prévus par la loi.

雇主依照法定額向該基支付強(qiáng)制交款。

Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.

養(yǎng)恤繳款應(yīng)通過(guò)第二級(jí)銀行繳納。

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全國(guó)社會(huì)庫(kù)的資來(lái)源為領(lǐng)取工資者繳納的費(fèi)和雇主支付的攤款。

La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.

養(yǎng)恤基是一種有專項(xiàng)資和明確規(guī)定的福利計(jì)劃。

En matière de retraite, les cotisations sont les mêmes pour les deux sexes.

養(yǎng)老的繳款男女都一樣。

Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.

這些繳款來(lái)自殘疾、育和疾病專項(xiàng)預(yù)算。

Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.

州議會(huì)確定繳納的份額。

Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.

繳納的款額因地區(qū)和健康的支付者而異。

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.

州議會(huì)確定那些強(qiáng)制性費(fèi)的類別。

Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.

費(fèi)的支付額隨各地區(qū)和個(gè)人的境況不同而有所不同。

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

醫(yī)療的年費(fèi)可以從個(gè)人的醫(yī)療儲(chǔ)蓄賬戶中支付。

Le solde représente la différence entre les cotisations et les dépenses.

余和兒童基會(huì)在指定工作地點(diǎn)為當(dāng)?shù)卣髌傅囊话愎ぷ魅藛T、本國(guó)專業(yè)干事、前工作人員額為費(fèi)減支出所得。

La cotisation est due quel que soit l'age.

繳款不論年齡如何均應(yīng)交付。

Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.

該計(jì)劃有確定的繳款數(shù)額。

Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.

要對(duì)成員征收費(fèi)用，只會(huì)阻礙新成員的參加。

Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.

開(kāi)始時(shí)，各機(jī)構(gòu)沒(méi)有為退休人員提供匹配分?jǐn)?/span>費(fèi)。

Si cet excédent persiste, il conviendra d'envisager une réduction du taux de cotisation.

如果這一趨勢(shì)持續(xù)下去，就應(yīng)考慮降低繳款率。