Son financement provient des cotisations annuelles de ses membres.

協(xié)會(huì)資來源為每年的會(huì)員費(fèi)。

Qui comprennent les cotisations des employeurs et celles des employés.

即括雇主的繳，括雇員的繳。

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

參加這個(gè)協(xié)會(huì)的唯一條件是繳納會(huì)費(fèi)。

Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.

要對(duì)成員征收費(fèi)用，只會(huì)阻礙新成員的參加。

Le financement du système repose sur les cotisations de ceux qui travaillent.

因此，該體系的資來源以受益人就業(yè)期間的繳為基礎(chǔ)。

L'actif augmente grace aux cotisations et varie selon la performance des investissements.

資產(chǎn)隨著繳的增加而增加，隨著投資業(yè)績(jī)的變化而變化。

Le financement du régime des retraites dépend des cotisations acquittées par les affiliés.

國(guó)家的購(gòu)買情況取決于購(gòu)買者支付的保險(xiǎn)費(fèi)。

Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.

這些配偶助手要根據(jù)參加保險(xiǎn)的種類繳納社會(huì)分?jǐn)傎M(fèi)。

Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.

開始時(shí)，各機(jī)構(gòu)沒有為退休人員提供匹配分?jǐn)?/span>費(fèi)。

Ces prestations sont financées par des cotisations exclusivement à la charge de l'employeur.

家庭補(bǔ)助的資全部來源于雇主繳。

Les employeurs retiennent les cotisations à ce fonds pour des montants prévus par la loi.

雇主依照法定額向該基支付強(qiáng)制交。

Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.

全國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)庫(kù)的資來源為領(lǐng)取工資者繳納的保費(fèi)和雇主支付的攤。

Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.

雇主為已經(jīng)到達(dá)62歲的雇員繳納較低的全國(guó)保險(xiǎn)方案繳。

La JSA basée sur les cotisations peut être versée pendant six?mois au maximum.

供途徑的失業(yè)津貼的發(fā)放期為6個(gè)月。

Si nous admettons pareille chose, comment pourrons-nous alors obliger cette partie à payer ses cotisations?

如果我們接受這一說法，那么我們有何辦法迫使說這種話的國(guó)家繳納它的攤？

Pour avoir droit à l'allocation de maternité, l'intéressée doit remplir certaines conditions relatives aux cotisations.

為滿足獲得產(chǎn)婦津貼的資格，申請(qǐng)者必須滿足某些繳條件。

Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.

州議會(huì)確定繳納的份額。

La cotisation est due quel que soit l'age.

繳不論年齡如何均應(yīng)交付。

Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.

該計(jì)劃有確定的繳數(shù)額。

Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.

保費(fèi)的支付額隨各地區(qū)和個(gè)人的境況不同而有所不同。