Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

場(chǎng)設(shè)計(jì)靈感來(lái)源于當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">猴面包樹(shù)，位于四角四根巨大支柱支撐起了整個(gè)球場(chǎng)。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作改進(jìn)應(yīng)基于三大支柱。

Ils doivent constituer le pilier central de la gouvernance internationale.

它們必須成為國(guó)際治心支柱。

Tous les salariés seront progressivement impliqués dans le deuxième pilier.

所有雇員將逐漸被納入第二層。

Ils demeurent les piliers de l'engagement international au Kosovo.

這些依然是國(guó)際社會(huì)對(duì)科索沃諾基礎(chǔ)。

La nouvelle architecture du désarmement devrait reposer sur six piliers.

新裁軍架構(gòu)應(yīng)當(dāng)有六個(gè)支柱支撐。

Aussi, une immense plume en métal surplombe le Palais, tenu par un pilier en béton armé.

同時(shí)，還有一片由金屬加固混凝土制成柱子懸掛著突出巨大金屬羽毛。

La culture était en fait le quatrième pilier du développement durable.

事實(shí)上，人們認(rèn)為文化是可持續(xù)發(fā)展第四個(gè)支柱。

La paix et la sécurité sont les piliers du développement socioéconomique.

和平與安全是社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展關(guān)鍵。

Il menace les piliers mêmes de notre sécurité sociale, économique et politique.

它威脅到我們社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治安全核心。

Le désarmement nucléaire constitue donc le pilier central en matière de désarmement.

因此，核裁軍是整個(gè)裁軍領(lǐng)域一個(gè)基本支柱。

La lutte contre la pauvreté doit rester le pilier fondamental de notre action.

消除貧困斗爭(zhēng)必須依然是我們行動(dòng)基石。

L'état de droit était le troisième pilier fondamental d'une société juste.

法制是支撐正義社會(huì)第三根支柱。

Les enjeux liés aux différents piliers de Bale?II ont été examinés.

會(huì)議討論了《巴塞爾2號(hào)協(xié)定》各個(gè)不同支柱帶來(lái)挑戰(zhàn)。

Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

讓我以《不擴(kuò)散條約》三根支柱為例。

La justice, la liberté et l'égalité sont les principaux piliers de la société.

公正、自由和平等是社會(huì)主要支柱。

Une ONU plus forte doit se doter d'un pilier de développement plus robuste.

更加強(qiáng)大聯(lián)合國(guó)需要更強(qiáng)有力發(fā)展支柱。

La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.

在此期間，《公約》已發(fā)展成為維護(hù)國(guó)際安全與穩(wěn)定機(jī)制一個(gè)重要組成部分。

Protéger et faciliter l'accès aux responsabilités sont les deux piliers de la sécurité humaine.

保護(hù)并提高能力是人類(lèi)安全心要素。

Les connaissances locales sont un pilier de la pharmacopée et des systèmes de santé traditionnels.

地方性知識(shí)是傳統(tǒng)醫(yī)療和保健制度支柱之一。