Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

場的設(shè)計(jì)靈感來源于當(dāng)?shù)氐暮锩姘鼧?，位于四角的四根?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/q7h8uiaHUhrIZ2iEKjAWIsDuoO8=.png">撐起了整個(gè)球場。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

確實(shí)，和平解決爭端是聯(lián)合國的根本之一。

La Constitution, la monarchie et la religion sont les trois piliers de la société.

《憲法》、君主政體和宗教是社會的。

La réforme budgétaire, sans être très ambitieuse, est l'un des piliers de la réforme générale.

預(yù)算改革的意義雖然不是很，但卻是全面改革的基石。

Le?troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.

第三是查處逃稅者的可靠機(jī)制。

La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.

信任是國際商事關(guān)系的基本基石之一。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進(jìn)應(yīng)基于三。

La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.

在此期間，《公約》已發(fā)展成為維護(hù)國際安全與穩(wěn)定機(jī)制的一個(gè)重要組成部分。

Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.

談判的每個(gè)都有重要問題要解決。

La protection de l'environnement et le développement durable sont un pilier de notre politique extérieure.

保護(hù)環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展是我國外交政策的一個(gè)。

Ils doivent constituer le pilier central de la gouvernance internationale.

它們必須成為國際治理的中心。

Il menace les piliers mêmes de notre sécurité sociale, économique et politique.

它威脅到我們社會、經(jīng)濟(jì)和政治安全的核心。

La bonne gouvernance est l'un des quatre piliers de l'actuel plan quinquennal de développement national.

有效治理是現(xiàn)行的國家五年發(fā)展計(jì)劃的四之一。

Les ressources de base, n'étant pas liées, continuent d'être le pilier de ces?activités.

核心資源因其統(tǒng)一性繼續(xù)成為這些活動的基礎(chǔ)。

L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.

漁業(yè)是帕勞發(fā)展的另一個(gè)。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情況十分清楚，我們系統(tǒng)的核心都是區(qū)域性的。

La culture était en fait le quatrième pilier du développement durable.

事實(shí)上，人們認(rèn)為文化是可持續(xù)發(fā)展的第四個(gè)。

L'un des piliers de ce nouveau partenariat est le Consensus de Monterrey.

這種新伙伴關(guān)系的之一是《蒙特雷共識》。

Les deux piliers de la loi sont les conseils et l'aide financière.

該法令的兩是指導(dǎo)和財(cái)政援助。

Ce pilier fondamental est indispensable pour le fonctionnement adéquat du système international.

這個(gè)根本的對國際制度的正常運(yùn)作是必不可少的。