On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人們在街道中心部署了一些火炮。

Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.

我說是素描軸道路，我用。

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行證船殼將不結(jié)盟由一個(gè)越過軸。

Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.

該計(jì)劃包括行動(dòng)四個(gè)戰(zhàn)略性領(lǐng)域。

Le projet prévoit quatre grands axes d'activité.

該項(xiàng)目有4個(gè)主要活動(dòng)領(lǐng)域。

L'Inde constitue un axe majeur du développement.

印度是一個(gè)主要發(fā)展重點(diǎn)。

La prévention et la récupération sont les axes prioritaires.

防止廢物產(chǎn)生和廢物回收是我們重點(diǎn)工作。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

幾分鐘內(nèi)，月亮都處于太陽中心上，使整片區(qū)域都被黑暗籠罩著。

L'action de l'état chilien porte sur trois axes centraux.

智利國家采取行動(dòng)集中在三個(gè)主題領(lǐng)域。

La promotion de l'allaitement naturel a suivi quatre grands axes.

支助母乳喂養(yǎng)工作有4個(gè)主要方面。

Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.

主要研制，開發(fā)，生產(chǎn)高新科技產(chǎn)品。

L'éducation demeure un axe important de la politique de notre gouvernement.

教育仍然是我國政府政策一個(gè)主旨。

à partir de ces constats, quels peuvent être nos axes d'effort?

基于這些調(diào)查結(jié)論，我們究竟應(yīng)把工作重點(diǎn)集中在哪些方面？

Je me limiterai ici à trois axes que j'estime prioritaires.

我謹(jǐn)提到三項(xiàng)最高優(yōu)先事項(xiàng)。

Ce document se subdivise en axes prioritaires classés par ordre d'importance.

該文件把政府優(yōu)先次序按照重要性劃分成不同領(lǐng)域。

Le développement doit être un axe principal de la réforme de l'ONU.

發(fā)展應(yīng)該是聯(lián)合國改革主。

Depuis sa création les activités de ce centre portent sur deux axes fondamentaux.

自成立以來，該中心就將其活動(dòng)集中在兩條基本路上。

L'échelon régional est un axe majeur de l'évaluation du milieu marin.

區(qū)域一級(jí)是海洋評(píng)估一個(gè)主要重點(diǎn)。

L'assistance technique est un autre axe indispensable de l'action du Comité.

技術(shù)援助是委員會(huì)工作另一重要領(lǐng)域。

La mise en valeur des ressources humaines est l'axe de tous ces efforts.

人類發(fā)展是所有這些努力中心。