Y en a qui ne supportent pas.

至于沒有人能忍。

J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我的皮膚很敏感，不能曬太陽。

Nous avons des prix permet également aux jeunes de supporter les bas prix.

我們商品的價格也是可讓年輕人承的低廉價格。

Nos castes au pouvoir ne supportent pas votre succès.

掌權(quán)者不希望看到你們的成功。

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

正中兩個架子上，停著口棺材，蓋著蓋。

Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.

他的胃不了點固體食物。

Je ne le supporte pas, est sur le point de suffoquer.

我撐不下去，就快要窒息。

Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.

對不起，先生，我不了煙味。

Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.

不能承太多的痛苦和背叛。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

載體的孔結(jié)構(gòu)對產(chǎn)物的分子量分布影響很大。

Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.

溫室里培育出來的花朵不起風(fēng)雨。

), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

他從沒喝醉過（即使喝了很多),也從沒發(fā)過怒，并能冷靜地忍各種辱罵或批評。

Il a supporté cette épreuve avec beaucoup d'énergie.

他很大的毅力了這場考驗。

Gringoire supporta héro?quement cette nouvelle rencontre.Il se releva et gagna le bord de l'eau.

這新的遭遇，格蘭古瓦二話沒說，忍住了，隨后爬起來，走到塞納河邊去。

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

中國人民的感情已被法國媒體和分裂集團深深地傷害了。

Je ne pourrai pas supporter son absence.

我不能承擔(dān)其缺席。

On ne se supporte plus, on ne rêve plus ensemble, on va se séparer.

當(dāng)愛情的對話變成了獨語與責(zé)備，我們不再相互忍，不再夢想著在起，會分手。

Je ne supporte pas une vie d'un rythme frénétique .

我承不了超快節(jié)奏的生活。

Heureusement il existe un gar?on dans ce monde qui peut encore me supporter!

幸虧我還是找到愿意真心誠意忍我的人！

Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.

在上幾個世紀，冬天非常熬。