Mettez la poule dans une grande marmite.

把雞放進(jìn)燉鍋里。

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

我同意你簡(jiǎn)直是天方夜譚。

J'ai la chair de poule.

我起了雞皮疙瘩。

C'est une poule mouillée .

這是只落湯雞。

Le produit principal de la ?double précision? ?essence de marque d'une mère poule, Jifen.

主要系列產(chǎn)品“雙精”牌老母雞雞精、雞粉。

Pour que les ?ufs fassent des poules.

了雞蛋變小雞。

La poule du voisin nous parait une oie.

鄰居雞看起來(lái)總像鵝.

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有雞都差不多模樣，所有人也長(zhǎng)很相像。

Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent.

「 我生活很單調(diào)。 我獵取雞， 獵人獵取我。

Pourquoi les poules pondent des ?ufs ?

什么母雞會(huì)下蛋？

Coqs et poules,canards et canes,sans parler de oies,caquetaient dans la basse-cour.

除了鵝，還有公雞和母雞，公鴨和母鴨，在飼養(yǎng)棚里咕咕噠噠，咯咯嘎嘎喧鬧成片。

Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.

于是群公雞和母雞跟了過(guò)來(lái)，它們?nèi)氯轮獱?zhēng)頭位子。

La poule glousse pour appeler ses petits.

母雞咯咯地叫小雞。

Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.

燉鍋內(nèi)放入雞，放入水蓋滿雞。煮沸和去油。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉雞，而人又捕捉我。

Les petits éleveurs avicoles ont re?u 43?200 poules pondeuses et 750?tonnes métriques d'aliments.

小規(guī)模飼養(yǎng)家禽者領(lǐng)取了43 200只產(chǎn)卵雞和750公噸飼料。

Cela me rappelle, en fait, la conversation entre la poule et le cochon.

事實(shí)上，這使我想起段母雞和豬對(duì)話。

La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches.

特派團(tuán)獲悉偷雞、偷牛報(bào)告。

M. Doutriaux (France) estime que c'est l'histoire de l'oeuf et de la poule.

杜特里奧先生（法國(guó)）說(shuō)，這里出現(xiàn)了“先有雞、還是先有蛋”問(wèn)題。

C'est le problème de l'oeuf et de la poule.

這是先有雞還是先有蛋局面。