Assurer la non-prolifération nucléaire constitue une priorité absolue.

實(shí)現(xiàn)核不擴(kuò)散的這一目標(biāo)是絕對(duì)的優(yōu)事項(xiàng)。

Ces pays resteront naturellement une priorité pour le Conseil.

這些國(guó)家當(dāng)然將仍然在安理會(huì)議程上占重要地位。

Ces réductions sont une priorité permanente de l'actuelle administration Bush.

這些縮減措施一直是布什政府的優(yōu)事項(xiàng)之一。

C'est pourquoi la communauté internationale doit accorder la priorité au multilatéralisme.

正是出于這個(gè)原因，國(guó)際社會(huì)必須將多邊主義置于優(yōu)位置。

La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.

敗是白俄羅斯的另一優(yōu)事項(xiàng)。

Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我們認(rèn)為，人道主義方面的需要，必須作為優(yōu)事項(xiàng)得到解決。

Une réunion rassemblant tous les pays participants devrait être organisée en priorité.

應(yīng)重點(diǎn)優(yōu)召開(kāi)一次有各參與國(guó)參加的聯(lián)席會(huì)議。

Nous approuvons pleinement les priorités et les analyses formulées dans leurs déclarations.

我們完全贊同他們的發(fā)言中所載的優(yōu)事項(xiàng)和評(píng)估。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推動(dòng)中小型企業(yè)出口聯(lián)合總會(huì)仍然是優(yōu)事項(xiàng)。

La lutte contre les violences faites aux enfants est une autre priorité.

侵犯兒童的暴力為是另一個(gè)優(yōu)事項(xiàng)。

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述規(guī)則的限制與被賦予優(yōu)權(quán)的信貸數(shù)額方面的限制有關(guān)。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他說(shuō)，必須把實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)作為一項(xiàng)優(yōu)工作。

Deuxièmement, il a fallu identifier les priorités et les défis de mon gouvernement.

第二，確定政府的優(yōu)事項(xiàng)和政府面臨的挑戰(zhàn)。

Le législateur a manifestement accordé la priorité aux meilleurs intérêts de l'enfant.

立法者清楚地優(yōu)考慮了孩子的利益。

Le développement de la coopération régionale reste une priorité stratégique pour l'Afghanistan.

推進(jìn)區(qū)域合作仍然是阿富汗的一個(gè)戰(zhàn)略憂事項(xiàng)。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

償還他們的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)成為一項(xiàng)優(yōu)工作。

Ainsi, elle donne la priorité aux organisations régionales dans le règlement des différends régionaux.

的確，《憲章》在解決區(qū)域沖突方面優(yōu)考慮區(qū)域組織。

Nous réaffirmons la priorité absolue que continue d'avoir l'objectif du désarmement nucléaire.

我們重申，實(shí)現(xiàn)核裁軍目標(biāo)仍然是我們的最高優(yōu)事項(xiàng)。

La réhabilitation du système judiciaire doit donc demeurer une priorité dans les sociétés post-conflit.

有鑒于此，應(yīng)把沖突后社會(huì)司法制度的恢復(fù)工作作為優(yōu)事項(xiàng)。

Il?faudrait continuer d'accorder la priorité aux activités liées aux négociations commerciales.

應(yīng)繼續(xù)將貿(mào)發(fā)會(huì)議的貿(mào)易談判工作作為重點(diǎn)工作。