Le Comité accueille avec satisfaction le rapport détaillé de l'Ukraine, soumis à la date fixée.

⑵ 委員會歡迎烏克蘭按時(shí)提交的詳細(xì)報(bào)告。

Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail7.

委員會贊賞地注到工作組在其工作上取得的進(jìn)展。

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.

我們頗為贊賞地得知，這種支持在過去幾年里有所加。

Le Comité consultatif accueille avec satisfaction ces mesures.

委員會歡迎這些新進(jìn)展。

Les ONG ont, de manière générale, accueilli avec satisfaction le projet de normes.

非政府組織普遍歡迎準(zhǔn)則草案。

Le Comité a accueilli avec satisfaction le rapport sur la question, établi par la CNUCED.

委員會歡迎聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議（貿(mào)發(fā)會議）編寫的關(guān)于本專題的報(bào)告。

Nous notons avec satisfaction que le Parlement national a achevé sa première année d'activité législative.

我們滿地注到國家議會完成第一年立法活動(dòng)。

J'espère que ma réponse donnera satisfaction au représentant des Pays-Bas.

我希望我的答復(fù)能使荷蘭代表感到滿。

Nous concluons notre présidence avec un sentiment de profonde satisfaction.

當(dāng)此卸任之際，我們是感到非常滿的。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

國際商會法國國家委員會滿地注到貿(mào)易法委員會的工作所取得的進(jìn)展。

Les états membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在這方面，會員國已經(jīng)表示滿。

L'occupation a privé les Palestiniens de la satisfaction de leurs besoins les plus fondamentaux.

占領(lǐng)剝奪了巴勒斯坦人的大部分基本需求。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我們滿地注到，該支助股已在執(zhí)行其任務(wù)。

Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.

委員會贊賞地注到阿魯巴提交了一份單獨(dú)報(bào)告。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她對貝寧采取的舉措表示歡迎。

La Conférence note avec satisfaction que les dispositions de cet article n'ont pas été?invoquées.

會議滿地注到未出現(xiàn)援引本條規(guī)定的情事。

Il y aurait un élément de satisfaction dans la reconnaissance du bien-fondé de la communication.

承認(rèn)提交來文是有理由的將可取得一定程度的滿足。

M.?Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生歡迎瓦努阿圖批準(zhǔn)《任擇議定書》。

Les rapports et informations présentés par le Secrétariat ont été accueillis avec satisfaction.

會議贊賞秘書處提供的報(bào)告和信息。

Ces 10?ans nous fournissent de nombreux motifs de satisfaction.

在十年后，我們有很多值得慶賀的成就。