La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

問卷中所說相反情況沒有包括在該定義內(nèi)。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

參與者回答問卷示，這個講習(xí)班是成功。

Le questionnaire a été sensiblement remanié à l'issue de la première période d'établissement des rapports.

在第一個報告周期之后，表有了很大改動。

Tous les pays et territoires (développés, en développement et en transition) ont re?u les questionnaires.

蓋所有國家和領(lǐng)土，即發(fā)達(dá)國家、發(fā)展中國家和轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體。

Le Groupe pourra alors se prononcer sur l'opportunité de poursuivre l'étude de ce questionnaire.

工作組還一致同意這份綜述應(yīng)當(dāng)由工作組在法律小組委員會下一屆會議上審議，以便就是否需要工作組繼續(xù)審議關(guān)于航空航天物體表作出決定。

Ce nouveau questionnaire reprend bon nombre des questions examinées dans le cadre du projet d'instrument.

他們表提出許多問題都與本文書草案中討論問題相同。

Mon bilan officieux des résultats du questionnaire a été distribué aux Membres.

我對該問題單結(jié)果非正式總結(jié)已分發(fā)給各成員。

Le tableau reproduit les différentes questions contenues dans le questionnaire sous forme abrégée.

這份表格以節(jié)略形式轉(zhuǎn)載了表中所載各個問題。

Dans ce cas également, le questionnaire est reproduit en annexe.

表再次作為本說明附件轉(zhuǎn)載。

Dix-huit organisations ont répondu au questionnaire qu'ils avaient re?u du secrétariat de la CFPI.

十八個組織對公務(wù)員制度委員會秘書處寄出問題單作出回答。

Le dernier questionnaire s'adressait à 215 pays et territoires, et 138 y ont répondu.

涉及215個國家和領(lǐng)土，其中138個已提交數(shù)據(jù)。

Le questionnaire à distribuer aux états sur leurs pratiques à cet égard est bienvenu.

他歡迎向各國分發(fā)問卷，以了解它們在這方面做法。

Les données obtenues à l'aide des questionnaires ont ensuite été analysées et validées.

隨后對通過問卷表所取得數(shù)據(jù)進(jìn)行分析和確認(rèn)。

Au 30 juin 2006, 33?états avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

了對第四次兩年期報告表答復(fù)。

Le Service des achats utilisait ces questionnaires pour évaluer la qualité de la formation.

采購處利用這些問卷來確定培訓(xùn)質(zhì)量。

Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.

會議請與會者填寫一份評價會議效用問卷。

Le Gouvernement ougandais étudie la demande et le questionnaire.

烏干達(dá)政府正在審議這一要求和問題清單。

Les opérations d'investigation générale peuvent être menées sous forme d'auditions, de questionnaires et de consultations.

可以通過聽證、提問和咨詢來開展一般工作。

Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.

許多因素使得分析對表所做答復(fù)變得十分復(fù)雜。

Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux états membres.

也有人建議編制問題單，以便分發(fā)給成員國政府。