Ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano.

聽(tīng)他彈鋼琴朋友們都很享受。

Les invités au début se régalent puis sont vite dégo?tés.

客人開(kāi)始時(shí)盡情享美味，接著，很快就厭惡味道。

Je me régale de cette daurade.

我享受個(gè)鯛魚(yú)大餐。

D’un c?té les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

一邊是17歲少年蒂博的煩惱，一邊是4歲小孩心無(wú)旁鶩的享受。

Nous nous sommes régalés.

我們美美地飽餐了一頓。

C'est moi qui régale.

由我來(lái)會(huì)鈔。

Elle se régale d'une pizza.

她美餐了一份披薩。

Je suis s?r que Toby va se régaler de nos restes. Allez- vous vous coucher, Holmes ?

我覺(jué)得Toby也該好好犒勞一下了.你去睡會(huì)吧?

A cette fin, la teneur en ces polluants est déterminée après extraction des déchets à l'aide d'eau régale.

為達(dá)到此目的，些污染物含量是在廢物王水抽出之后予以確定。

Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussit?t.

關(guān)火上菜時(shí)，再加入香蔥，淋上剩下的橄欖油，撒上剪好的香草。攪拌一下，馬上享吧！

Mais c'est trop gentil d'avoir pensé à moi :-) Il a neigé à fond, vous allez vous régaler. En plus avec ce soleil vous serez les rois du monde!

很高興你想著我。里下了一場(chǎng)大雪，你們一定會(huì)玩得很爽。而且還有么好的陽(yáng)光，你們一定會(huì)玩瘋了！