2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.

假如你昨天接受了我們的邀請(qǐng)，那你就能品味到我妻子親自做的美味烹飪。

Elle déguste son café à petites gorgées.

她小口地品咖啡。

La quiche lorraine est bon à déguster.

洛林火腿餡餅起來(lái)不錯(cuò)。

Il aime bien déguster les vieux alcools.

他喜歡品多年的陳釀。

Je vais déguster de la blanquette en apéritif.

我要品一下起泡白葡萄開(kāi)胃酒。

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合著你喜歡的奶油，比如英式奶油，品一下吧。

Voilà vous pouvez à présent déguster votre macaron tomate !

現(xiàn)在你就可以品你的成果了！

L'occasion, aussi, de déguster quelques bons vins des vignerons angevins.

安茹省的葡萄酒也值得品。

Les clients pourront déguster des besoins différents, des plans pour construire.

可按客戶(hù)的不同需求進(jìn)行來(lái)樣，來(lái)圖訂做。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussit?t.

然后噴少許意大利醋，裝飾上一芹的子，即可食用。

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些滿(mǎn)臉皺紋，讓人聯(lián)想起某些傳奇軼事的人，那些習(xí)慣于在黃昏時(shí)分品茴酒的人。

C'est qu'en octobre, la dinde a été engraissée tout l'été et elle est prête à être dégustée.

因?yàn)槭吕锏幕痣u，膘肥體壯，“正是火雞欲上時(shí)”。自然成為了人們的首選目標(biāo)。

De nos jours, les visiteurs peuvent apporter de la nourriture pour la déguster avec une bière bien fra?che.

現(xiàn)在，你可以經(jīng)常帶著自己的食物到這里來(lái)舀上一杯冰涼的啤酒佐餐。

Comment déguster un vin?

如何品葡萄酒？

Accompagnement ：A déguster sur des viandes de caractère.

適合搭配各類(lèi)紅肉能更好的品味出它的特點(diǎn)。

Une ville à déguster mais aussi un point de départ idéal pour rayonner dans la région.

不僅蒙彼利埃值得一游，而且還可以從這里出發(fā)游覽整個(gè)地區(qū)。

Lesparisiens vont bient?t pouvoir déguster leur petit crème tout endécouvrant le dernier-né de la gamme Windows.

巴黎人們很快就能打開(kāi)杯蓋，品來(lái)自WINDOWS最新系列的美食了。

Pour réaliser ce test, nous avons sélectionné vingt glaciers parisiens et dégusté leur vanille en cornet.

為了實(shí)現(xiàn)這次測(cè)試，我們品了20位巴黎冷飲商的草甜筒。

On y déguste la friture de poissons, la matelote d'anguilles et, plus tard, les moules frites.

跳華爾茲、波爾卡舞，后來(lái)又有了手風(fēng)琴伴奏下的風(fēng)笛舞。人們?cè)诖?span id="glipc3hi" class="key">品炸魚(yú)、水手魚(yú)，晚些時(shí)候又有炸海虹。

Des cocktails leurs seront offerts, qu'ils pourront déguster tout en appréciant un spectacle traditionnel.

在招待會(huì)上，將邀請(qǐng)與會(huì)者一邊品賞雞尾酒一邊欣賞約旦傳統(tǒng)表演。