M.Dupont est un résident dans ce quartier .

杜邦先生是這個區(qū)居民。

Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.

約有 6 名紅衣主教代表法國圣職人員，長駐羅馬。

Il y a également d'autres pays où résident certains fugitifs.

還有某些在逃犯居住其他國家。

Toutes celles qui résident dans le foyer re?oivent automatiquement un visa temporaire.

所有居住在庇所受害者都可以自動獲得臨時簽證。

Le renforcement du r?le du coordonnateur résident contribuera à produire des résultats tangibles.

加強駐地協(xié)調(diào)員作用，將有助于取得實實在在成果。

Environ 63 908 réfugiés libériens résident dans des camps des provinces orientale et méridionale.

大約63,908名利比里亞難民住在東部省和南部省難民營里。

Les informations transmises par le Bureau du Coordonnateur résident donnent un aper?u de ces activités.

駐地協(xié)調(diào)員辦事處所送交資料對這些活動作了綜述。

Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.

它們適用于澳大利亞民、澳大利亞居民和法人團體。

Le prochain village le long de la route comptait 18?familles et environ 50?résidents.

沿路再下去一個村莊有18戶，大約50名居民。

Environ 70,5?% de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.

大約70.5％登記難民居住在58個難民營以外地方。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.

總督任命一位駐島行政長官，他對總督負責(zé)。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux états-Unis3.

此外，據(jù)報道，大約有340萬波多黎各人居住在美利堅合眾國本土。

Il en est résulté des conflits entre résidents et concessionnaires.

這導(dǎo)致當(dāng)?shù)?/span>居民和受讓人之間發(fā)生沖突。

Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.

駐地協(xié)調(diào)員制度也得到加強。

Le nombre de résidents de ces institutions augmente chaque année.

這些機構(gòu)入住者人數(shù)每年都在增加。

Les résidents coréens au Japon sont souvent victimes d'agressions.

僑居日本朝鮮人還經(jīng)常受到暴力襲擊。

Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste.

無任何安道爾國民或居民被列入清單。

Dans les deux villages, les résidents savaient que la Mission venait.

這兩個地方居民知道實況調(diào)查團要來。

L'?le a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

駐島行政長官對總督負責(zé)。

Le but de cette opération était l'homicide des résidents de Khojaly.

他們行動目是殺光霍賈利居民。