Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我們收集到了一大批信息。

En fonction du co?t de 2% du montant d'argent recueilli.

費用按照貨款金額的2％收取。

Cette suggestion a également recueilli suffisamment de suffrages.

這一建議獲得足夠多的支持。

Cette suggestion a également recueilli un certain soutien.

也有一些與者對這一提議表示支持。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并進行了分析。

Aucun des partis n'avait donc recueilli la majorité absolue.

因此，沒有任何一個政黨獲得絕大多數(shù)席位。

Un important volume de fonds supplémentaires est recueilli au niveau des pays.

很多補充資金是在國家一級籌措的，這種資金可順應國家一級的需要。

Au Mexique, leurs avis sont recueillis dans le cadre d'un conseil consultatif.

墨西哥在協(xié)商委員的框架內(nèi)征求殘疾人的意見。

La limitation de la responsabilité de l'exploitant a aussi recueilli un appui.

還有代表表示支持對經(jīng)營者的賠償責任設限。

à ce jour, l'Accord n'a recueilli que 26?ratifications ou adhésions.

迄今為止，該協(xié)定只收到26份批準書或加入書。

La Commission et le Conseil ont aussi recueilli des avis d'experts techniques à ce sujet.

委員和理事還在該事項上得到了專家的技術(shù)咨詢。

La prescription d'un délai pour intenter une action en justice a également recueilli un appui.

有代表進一步表示支持設定可提起訴訟的時限。

Toutefois, aucun des trois candidats n'avait recueilli assez de voix après deux tours de scrutin.

但是經(jīng)過兩輪投票之后，三名被提名者都沒有獲得足夠票數(shù)。

Cette approche a recueilli le soutien général.

上對這種做法普遍表示支持。

Cette proposition a recueilli suffisamment de soutien.

這一建議得到足夠多的支持。

Cette proposition a recueilli un certain appui.

這一建議獲得了一定的支持。

Cette opinion a recueilli un certain appui.

對這種觀點表示了一定的支持。

Cette proposition a recueilli peu de suffrages.

這一建議幾乎沒有獲得支持。

Cette proposition a recueilli un important soutien.

這項建議得到強有力的支持。

Elle a dit avoir recueilli des réactions mitigées.

據(jù)報，調(diào)查團得到了不同的反應。