La responsabilité en incombe, au premier chef, au Gouvernement israélien obnubilé par la politique du ??tout sécuritaire?? qui, les faits le démontrent à satiété, ne peut mener qu'à l'impasse et aux dérives dont nous sommes, aujourd'hui, tous, les témoins bien impuissants.

造成這一事態(tài)的責(zé)任首先要由色列政府來承擔(dān)，不惜一切代價實現(xiàn)安全的政策妨礙了他們的判斷，事實已非常明確地表明，這一政策只會造成僵局，并導(dǎo)致我們大家今天作為無能為力的旁觀者所目睹的滑坡。

Les déclarations que nous avons entendues et les messages de solidarité que nous avons re?us aujourd'hui démontrent à satiété la détermination de la communauté internationale à aller de l'avant pour instaurer la paix au Moyen-Orient et permettre au peuple palestinien de réaliser ses droits inaliénables sur la base des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et dans la légitimité internationale.

我們今天聽到的發(fā)言和收到的聲援文電充分表明了國際社會采得進展的決心，便在中東建立和平，并且使巴勒斯坦人民能夠根據(jù)聯(lián)合國各項決議和國際合法性使其不可剝奪的權(quán)利。