Il a un grand désir de savoir.

他有很強(qiáng)的求知欲。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

別讓自己在12都帶著虛偽的笑容。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通過欲望和對(duì)這一中心的忽視，寫作者書寫這本書。

Le désir est pour moi l'amour et j'aime tout le monde heureux!

愿望是愛我的人和我所愛的人都幸福快樂！

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你處于分開雙腿、展示自身骯臟部分的欲望權(quán)力之中。

Quand on exprime un souhait ou un désir, il faut utiliser le subjonctif.

當(dāng)我們表達(dá)一種愿望和希望時(shí)要使用虛擬式。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲望必須不斷地回返再現(xiàn)。

Il n'y a plus de désir entre eux.

他們之間不再有欲望。

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

這就是生產(chǎn)反過來影響欲望的那一方面。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我聽你唱歌，訴說愿望、談心事、聊音樂。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并將永恒的欲望及罪惡盈滿。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

愛情乃欲望江河中的鱷魚。

Oui, tout sera fait selon votre désir.

是的。一切都遵照著主人的意思。

Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire.

我沒有別的愿望, 只求您滿意。

J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我聽你背臺(tái)詞。聽你唱歌。聽你的希望與快樂。你的音樂。

Mes amis, vous avez le désir de changement ?

朋友們，你有所改變嗎？

Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.

不托尼還是和她保持著距離。

L’Utopie, c’est le champ du désir, face au Politique, qui est le champ du besoin.

烏托邦，是欲望的領(lǐng)域，朝向政治，需要的領(lǐng)域。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

他白天黑夜都在找到一解決辦法。

Il éprouve un grand désir de silence.

他強(qiáng)烈要求安靜。