Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉很可怕，但它看起來還挺可愛的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本來覺得烏鴉很可怕，但它看起來似挺可愛的。

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周圍一切看起來生機(jī)勃勃。

Il me semble que cette orange est délicieuse.

我覺得這橙子很好吃。

“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“我生涯的最初歲月順利的、光輝燦爛的。生活的一切似都向我微笑。

Tout ce qu’il disait me semblait facile, facile.

他所講的一切對我都顯得很容易，很容易。

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看來污染程度將特別提高。

La terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son ma?tre.

陸地和海洋似都忠誠地為他的人效勞。

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我覺得關(guān)女王的職責(zé)我還有很多要學(xué)。

Les participants à une compétition semblent très fatigués.

這些參加比賽的人看起來非常累。

La goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.

小船被海風(fēng)吹起象天空里前進(jìn)。

On fait sembler de lire quoi que ce soit.

我們裝閱讀任何東西。

De même, les mots sont sembles à un doigt.

而文字卻像您我的手指。

Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment.

看來不會有不同的想法。

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一陣沉悶的響聲象從地底下發(fā)生，震得地面發(fā)抖。大炮又開始響了。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小王子向我提出了很多問題，可，對我提出的問題，他好象壓根沒有聽見似的。

2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.

看起來似探求真相的過程功用義的。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

很長時間里，我感覺到我的生活要開始了。真正的生活。

La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.

要慶祝重要的關(guān)系重建看來遙不可及。

Il semble que la chose soit facile.

這事情看上去好像容易。