Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下頭看到她的臉。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

這是古希臘紅陶上有關(guān)達(dá)娜爾的畫像。最古老，最忠實(shí)于故事的表達(dá)。

Il a re?u une fameuse gifle sur la figure.

他挨了一記大耳光。

Dans son tableau elle a su contraster les figures.

她在畫中有效地突出了物形象。

La colombe, figure emblématique de la paix.

白鴿, 和平的象征。

Une majorité de sept juges était nécessaire dans un tel cas de figure.

此類案件的判決需要七位法官支持才能通過。

Une paleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.

聽了這話，警察廳密探的臉上突然變得蒼白。

Si elle est figure pompe, nous connaissons bien les HuiGuNian semblait aussi?

如果她的行為是圖虛榮，那么我們熟知的灰姑娘是是也很虛榮？

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品還帶有鍍金和雕刻的各種形象。

Le décor figure l'intérieur d'une maison paysanne.

布景是一所農(nóng)民住房的內(nèi)部。

Face à ces chiffres, les ventes américaines font pale figure.

面對這些數(shù)字，美國汽車商臉色慘白。

Au pied de celle-ci deux personnages y figurent.

塔的腳下有兩個。

Ces deux tableaux ne figurent pas bien ensemble.

這兩張畫放在一起相稱。

Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.

他動情的，形象藝術(shù)的畫作使他成為現(xiàn)在繪畫藝術(shù)一大物。

Par conséquent les photos ne figurent plus dans ici ici est mort.

因此，做更多的照片在這里，在這里，已經(jīng)死了。

La voix, le regard, la figure paraissent en harmonie avec les sentiments.

聲音、目光、長相顯得跟感情是協(xié)調(diào)的。

La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.

1983年，Scandola被列入聯(lián)合國世界自然遺產(chǎn)。

Ses deux fils se fichaient des coups sur la figure dans leur chambre.

他的兩個兒子在房間里打起來了。

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

他當(dāng)時擰曲的臉常出現(xiàn)在我的惡夢里。

A ces mots sa figure s'est éclaire.

聽了這些話，他的臉上露出了喜色。