Si la première option est retenue, il faudra peut-être modifier le statut.

選用第法需要修改聯(lián)檢組章程。

Il ne faut pas confondre cela avec le dialogue sur la question du statut.

不將此與就地位問題進(jìn)行的對(duì)話混為談。

La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

產(chǎn)婦死亡率是反映婦女社會(huì)地位的個(gè)指標(biāo)。

Le statut de certains de ses bureaux est inconnu.

其中些辦事處的狀況還不清楚。

Le statut de ces entreprises commerciales et d'autres organisations analogues n'est pas clairement défini.

這些和其他類似商業(yè)機(jī)構(gòu)的狀況還不清楚。

Le concept des normes avant le statut n'est pas de pure rhétorique.

“先標(biāo)準(zhǔn)后地位”的整個(gè)理念并非是詞藻。

En outre, les états devraient rendre compte au Comité du statut de ces personnes.

另外，各國應(yīng)當(dāng)向委員會(huì)報(bào)告這些個(gè)人的現(xiàn)況。

Je voudrais rappeler l'attachement de mon pays au principe des ??normes avant le statut??.

我要再次指出我國支持“達(dá)標(biāo)之后才有地位”的原則。

Sur le terrain, le statut politique des femmes stagne et leur participation reste faible.

在基層，婦女的政治地位和參與水平仍然較低。

Examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.

審查聯(lián)合國地名專家組的章程。

à l'instar de l'Allemagne, le Royaume-Uni appuie fermement le précepte ??les normes avant le statut??.

同德國樣，聯(lián)合王國堅(jiān)決支持“標(biāo)準(zhǔn)先于地位”。

Aucune tentative violente ou unilatérale ne saurait imposer le statut final.

不以暴力或單方面企圖強(qiáng)加最后地位。

La fondation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale ayant ce statut.

基金會(huì)同已有咨商地位的非政府組織沒有關(guān)系。

Ses fonctions pourraient être élargies conformément à son nouveau statut.

隨著地位的提高，專家組的職也以相應(yīng)地?cái)U(kuò)大。

La Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont le statut d'observateurs.

波斯尼亞和黑塞哥維那與克羅地亞擁有觀察員地位。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它們所作的這些承諾并沒有妨礙其在地位問題上的立場(chǎng)。

L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.

在黎巴嫩通過項(xiàng)統(tǒng)的個(gè)人地位法，這為時(shí)尚遠(yuǎn)，在此方面尚未啟動(dòng)任何舉措。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她們的地位從來沒有因此得到提高。

Troisièmement, il fallait préserver la spécificité de la CNUCED et son statut.

第三，應(yīng)該維護(hù)貿(mào)發(fā)會(huì)議的特點(diǎn)和地位。

La période a continué à être dominée par le processus de règlement du statut.

在報(bào)告所述期間，地位問題討論仍占主導(dǎo)地位。